uk

Нотатки до випуску

Тут gottrix публікує нотатки до випуску: нові функції, покращення та виправлення інструментів. Найсвіжіші записи розміщено вгорі.

  1. Інструменти PDF: обмеження для навмисно змінених файлів

    Безпека Версія 2026.10.21

    Для дуже великих або пошкоджених зображень усередині файлів PDF тепер діють обмеження: замість того щоб інструмент зависав або аварійно завершувався, такі зображення пропускаються, а сповіщення біля відповідного файлу повідомляє вам про це.

  2. PDF у Word: ближче до оригіналу

    Покращено Версія 2026.10.1

    Розпізнані лінії та фігури тепер потрапляють у Word як редаговані фігури, а повернутий текст залишається повернутим у вмісті сторінки й у таблицях.

    Номери сторінок у колонтитулах стають автоматичними номерами сторінок Word, навіть якщо титульна сторінка не враховується. Зображення на всю сторінку зберігають свою ширину, а назви шрифтів відображаються без доданого додаткового позначення.

  3. PDF у Word: захищені паролем і пошкоджені PDF

    Нове Версія 2026.10.3

    Тепер можна перетворювати PDF, захищені паролем: ви вводите пароль, і він ніколи не залишає ваш пристрій.

    Якщо окремі сторінки не читаються, ви отримуєте результат для решти сторінок із повідомленням про сторінки, яких це стосується, а перетворення не переривається. Якщо внутрішня структура PDF пошкоджена, інструмент тепер намагається її відновити.

  4. PDF у Word: перетворення сканів і розпізнавання тексту

    Нове Версія 2026.10.2

    Відскановані сторінки без тексту більше не переривають перетворення: ви отримуєте документ Word зі сторінкою у вигляді зображення та повідомленням, що текст на ній не знайдено.

    З новою опцією «Розпізнати текст (OCR)» текст таких сторінок розпізнається просто у вашому браузері й вставляється як редагований текст, без завантаження файлу на сервер. Точність розпізнавання залежить від мови.

  5. Тексти й переклади оновлено

    Покращено Версія 2026.10.4

    Кількома мовами ми виправили тексти інтерфейсу: усунули помилки друку, поліпшили вибір слів і зробили форму звертання послідовнішою. Деякі вже виправлені тексти, які раніше не показувалися, тепер з'являються.

    У португальській версії ще більше термінів приведено до португальської мови, прийнятої в Бразилії, а в кількох російських повідомленнях тепер однозначно сказано, що нічого не завантажується на сервер. Описи деяких інструментів, наприклад для розміщення кількох сторінок PDF на одному аркуші, тепер точніше відповідають тому, що вони насправді роблять.

  6. Зрозуміле повідомлення про помилку замість нескінченного очікування

    Покращено Версія 2026.10.5

    Під час перетворення відео та аудіо, розпізнавання тексту й розпакування архівів gottrix тепер перериває обробку, що зависла, після закінчення ліміту часу й показує повідомлення про помилку.

    Для відео, аудіо та розпізнавання тексту строк подовжується, доки обробка помітно просувається. Якщо розпізнавання тексту в інструменті «PDF у Word» перервано, уже розпізнані сторінки зберігаються.

  7. PDF у Word: справжні виноски й менше хибних заголовків

    Покращено Версія 2026.10.22

    Під час перетворення PDF у Word gottrix тепер розпізнає виноски в більшій кількості випадків і створює їх як справжні виноски Word з тим самим знаком, що й в оригіналі; для деяких мов, наприклад китайської, японської, тайської чи гінді, це поки що вдається не завжди.

    Крім того, підписи полів форм, зокрема у формах із письмом справа наліво, і рядки таблиць рідше помилково сприймаються як заголовки.

  8. PDF у DOCX: нижні колонтитули з номером сторінки розпізнаються

    Виправлено Версія 2026.10.20

    Якщо у файлі PDF на кожній сторінці був той самий нижній колонтитул із номером сторінки в тому самому рядку, під час перетворення в DOCX його іноді не було розпізнано як колонтитул.

    Тоді в результаті могли з'являтися зайві сторінки, на яких був лише цей рядок. Тепер він потрапляє в нижній колонтитул документа.

  9. Інструменти PDF: правильне розміщення та зрозумілі повідомлення

    Виправлено Версія 2026.10.19

    Номери сторінок, водяні знаки, підписи та колонтитули тепер опиняються в правильному місці й у PDF з обрізаними сторінками.

    «PDF у текст» і «PDF у Markdown» тепер чітко повідомляють, якщо скан не має текстового шару, замість того щоб видавати порожній файл. На деяких сторінках калькуляторів бракувало полів введення; це теж виправлено.

  10. PDF у DOCX та EPUB: невидимий текст залишається невидимим

    Виправлено Версія 2026.10.18

    Відскановані PDF часто містять невидимий текстовий шар, створений під час розпізнавання тексту, який досі під час перетворення в DOCX або EPUB ставав видимим у результаті.

    Тепер цей текст залишається невидимим; у файлах DOCX він зберігається як прихований текст. Крім того, у таких системах письма, як деванагарі та арабське письмо, більше не з'являються зайві пробіли посеред слова.

  11. Точніше перетворення PDF у DOCX і підтримка чотирьох старіших форматів зображень

    Покращено Версія 2026.10.17

    Перетворення PDF у DOCX тепер переносить більше з оригіналу, наприклад капітель, рамки абзаців, внутрішні перехресні посилання у вигляді посилань, стилі та векторну графіку.

    Крім того, чотири нові інструменти перетворюють старіші формати зображень (DDS, HDR, PCX і WBMP) у PNG; тепер у gottrix загалом 590 інструментів.

  12. Великі PDF, робота офлайн, доступність і налаштування файлів cookie

    Покращено Версія 2026.10.16

    Для дуже великих файлів PDF gottrix тепер перед початком перевіряє, чи, найімовірніше, вистачить пам'яті вашого пристрою, а якщо ні, працює зі зниженою роздільністю або заздалегідь вас попереджає.

    Робота офлайн стала надійнішою, зокрема під час оновлення, а більше елементів керування можна використовувати з клавіатури та з програмою зчитування з екрана. Налаштування файлів cookie тепер можна будь-коли змінити за допомогою пункту внизу сторінки.

  13. Зачорнити PDF: тепер ураховуються коментарі та поля форм

    Безпека Версія 2026.10.14

    Під час зачорнення слів і фраз у файлах PDF тепер ураховуються також коментарі та поля форм; раніше фраза, що траплялася лише там, могла залишитися в зачорненому файлі.

    Якщо ви раніше зачорнювали файл PDF із коментарями або полями форм, краще зачорніть його ще раз. Крім того, пошук тепер знаходить слова й в особливих випадках написання великих і малих літер, наприклад із турецькою I або німецькою ß.

  14. PDF із пошуком: слова з особливими літерами зберігаються правильно

    Виправлено Версія 2026.10.15

    Під час розпізнавання тексту у відсканованих PDF слова з літерами на кшталт ł, ș або ı, наприклад польською, румунською чи турецькою, неправильно зберігалися в текстовому шарі для пошуку.

    Тепер вони переносяться правильно, а слова кирилицею та грецькою тепер теж можна знайти пошуком. Німецьких умлаутів це не стосувалося.

  15. Нові інструменти для відео та аудіо, попередній перегляд перед завантаженням

    Нове Версія 2026.10.13

    До кінця липня в gottrix було вже 586 інструментів, зокрема багато нових для відео та аудіо, наприклад для обрізання й склеювання відео.

    Багато інструментів тепер показують результат у попередньому перегляді перед завантаженням. Крім того, у багатьох інструментах для зображень рівень якості вибирається автоматично; ви й надалі можете налаштувати його самі.

  16. Перетворення PDF у DOCX та EPUB

    Нове Версія 2026.10.12

    Два нові інструменти перетворюють файли PDF на редаговані текстові документи у форматі DOCX або на електронні книжки у форматі EPUB просто у вашому браузері.

    Текст, таблиці, зображення та шрифти при цьому переносяться. У наступні дні було покращено перетворення списків, колонтитулів, виносок, посилань і багатоколонкових сторінок.

  17. gottrix.app відкрито для всіх

    Нове Версія 2026.10.11

    10 липня 2026 року gottrix.app було відкрито для всіх: 345 інструментів 25 мовами.

    Ваші файли обробляються в браузері й не завантажуються на сервер. Того ж дня інструменти редагування було перероблено для використання на смартфоні.

  18. Редактор PDF у браузері

    Нове Версія 2026.10.10

    У редакторі PDF ви додаєте текст, виділяєте, ставите штампи й підписуєте, а також можете впорядковувати, повертати або видаляти сторінки.

    Протягом липня додалися форматування тексту, фігури, виділення через вибір тексту та меню експорту. Ваш файл PDF при цьому ніколи не залишає ваш пристрій.

  19. Багато нових інструментів: калькулятори, робота з текстом, шифрування та спеціальні формати

    Нове Версія 2026.10.9

    До кінця червня в gottrix було вже 344 інструменти, зокрема калькулятори для фінансів, податків і здоров'я, інструменти для роботи з текстом, шифрування файлів, а також інструменти для електронних рахунків, банківських форматів і медичних форматів файлів.

    Деякі з них призначені для окремих країн і є не в усіх мовних версіях. Пошук допомагає швидко знайти потрібний інструмент.

  20. Розпізнавання тексту на зображеннях і у відсканованих PDF

    Нове Версія 2026.10.8

    Новий інструмент розпізнає текст на зображеннях.

    З 17 червня стало можливо також перетворювати відскановані файли PDF на PDF із пошуком, а наприкінці червня додалося багато нових мов розпізнавання. Розпізнавання тексту повністю відбувається у вашому браузері.

  21. gottrix 25 мовами

    Нове Версія 2026.10.7

    Окрім німецької та англійської, gottrix доступний ще 23 мовами, серед яких іспанська, французька, японська та українська.

    Арабська відображається справа наліво, а за допомогою перемикача мови ви будь-коли можете змінити мову.

  22. Початок проєкту: перші інструменти в браузері

    Нове Версія 2026.10.6

    Розробка gottrix почалася з 12 інструментів для зображень, файлів PDF, аудіо та QR-кодів, які обробляють ваші файли просто у браузері, не завантажуючи їх.

    Через день додалася обробка кількох файлів одразу, цілих папок і ZIP-архівів. До публічного запуску 10 липня 2026 року gottrix був доступний лише в захищеному тестовому середовищі.