th

บันทึกประจำรุ่น

gottrix เผยแพร่บันทึกประจำรุ่นไว้ที่หน้านี้ ทั้งฟีเจอร์ใหม่ การปรับปรุง และการแก้ไขเครื่องมือ โดยรายการล่าสุดจะอยู่ด้านบนสุด

  1. เครื่องมือ PDF: ขีดจำกัดสำหรับไฟล์ที่ถูกดัดแปลง

    ความปลอดภัย เวอร์ชัน 2026.10.21

    รูปภาพที่ใหญ่มากหรือมีข้อบกพร่องในไฟล์ PDF จะมีขีดจำกัดแล้ว แทนที่จะทำให้เครื่องมือค้างหรือขัดข้อง ระบบจะข้ามรูปภาพเหล่านั้น และข้อความแจ้งที่ไฟล์ซึ่งได้รับผลกระทบจะบอกให้คุณทราบ

  2. PDF เป็น Word: ใกล้เคียงต้นฉบับยิ่งขึ้น

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.1

    เส้นและรูปร่างที่ตรวจพบจะถูกนำเข้า Word เป็นรูปร่างที่แก้ไขได้แล้ว และข้อความที่หมุนไว้ยังคงหมุนอยู่ทั้งในเนื้อหาของหน้าและในตาราง

    หมายเลขหน้าในส่วนหัวและส่วนท้ายกระดาษจะกลายเป็นหมายเลขหน้าอัตโนมัติของ Word แม้ในกรณีที่ไม่นับหน้าปก รูปภาพเต็มหน้ายังคงความกว้างเดิม และชื่อฟอนต์แสดงโดยไม่มีรหัสเพิ่มเติมต่อท้าย

  3. PDF เป็น Word: PDF ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านและ PDF ที่เสียหาย

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.3

    ตอนนี้คุณแปลง PDF ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านได้แล้ว โดยคุณเป็นผู้ป้อนรหัสผ่านเอง และรหัสผ่านจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ

    หากบางหน้าอ่านไม่ได้ คุณจะได้ผลลัพธ์ของหน้าที่เหลือพร้อมข้อความแจ้งเกี่ยวกับหน้าที่ได้รับผลกระทบ แทนที่การแปลงจะหยุดลง หากโครงสร้างภายในของ PDF เสียหาย เครื่องมือจะพยายามกู้คืนโครงสร้างนั้นแล้ว

  4. PDF เป็น Word: แปลงไฟล์สแกนและรู้จำข้อความ

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.2

    หน้าที่สแกนมาโดยไม่มีข้อความจะไม่ทำให้การแปลงหยุดกลางคันอีกต่อไป คุณจะได้เอกสาร Word ที่มีหน้านั้นเป็นรูปภาพ พร้อมข้อความแจ้งว่าไม่พบข้อความในหน้านั้น

    ด้วยตัวเลือกใหม่ “รู้จำข้อความ (OCR)” ข้อความในหน้าลักษณะนี้จะถูกรู้จำในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรงและแทรกเป็นข้อความที่แก้ไขได้ โดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ ความแม่นยำของการรู้จำแตกต่างกันไปตามภาษา

  5. ปรับปรุงข้อความและคำแปล

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.4

    เราแก้ไขข้อความในหน้าจอในหลายภาษา โดยแก้คำผิด ปรับปรุงการเลือกใช้คำ และทำให้รูปแบบการเรียกผู้ใช้สม่ำเสมอขึ้น นอกจากนี้ ข้อความบางส่วนที่แก้ไขแล้วแต่ก่อนหน้านี้ไม่แสดง ตอนนี้แสดงแล้ว

    ในฉบับภาษาโปรตุเกส มีการปรับคำศัพท์เพิ่มเติมให้เป็นภาษาโปรตุเกสแบบที่ใช้ในบราซิล และข้อความแจ้งภาษารัสเซียหลายรายการตอนนี้ระบุชัดเจนว่าไม่มีการอัปโหลดสิ่งใดไปยังเซิร์ฟเวอร์ คำอธิบายของเครื่องมือบางรายการ เช่น เครื่องมือจัดหลายหน้า PDF ลงในแผ่นเดียว ตอนนี้ตรงกับสิ่งที่เครื่องมือทำจริงมากขึ้น

  6. แจ้งข้อผิดพลาดชัดเจนแทนการรอไม่รู้จบ

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.5

    เมื่อแปลงวิดีโอและเสียง รู้จำข้อความ และแตกไฟล์บีบอัด gottrix จะหยุดการประมวลผลที่ค้างเมื่อเกินระยะเวลาที่กำหนดและแสดงข้อความแจ้งข้อผิดพลาดแล้ว

    สำหรับวิดีโอ เสียง และการรู้จำข้อความ ระยะเวลาจะขยายออกไปตราบใดที่การประมวลผลยังคืบหน้าอย่างวัดผลได้ หากการรู้จำข้อความในเครื่องมือ “PDF เป็น Word” ถูกยกเลิก หน้าที่รู้จำเสร็จแล้วจะยังคงอยู่

  7. PDF เป็น Word: เชิงอรรถจริงและหัวข้อที่ผิดพลาดน้อยลง

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.22

    เมื่อแปลง PDF เป็น Word ตอนนี้ gottrix ตรวจพบเชิงอรรถได้ในหลายกรณีมากขึ้น และสร้างเป็นเชิงอรรถจริงของ Word โดยใช้เครื่องหมายเดียวกับในต้นฉบับ แต่สำหรับบางภาษา เช่น ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย หรือภาษาฮินดี ยังไม่สำเร็จทุกครั้ง

    นอกจากนี้ ป้ายกำกับของช่องในแบบฟอร์ม รวมถึงในแบบฟอร์มที่เขียนจากขวาไปซ้าย และแถวของตาราง จะถูกนำไปเป็นหัวข้ออย่างผิดพลาดน้อยลง

  8. PDF เป็น DOCX: ตรวจจับส่วนท้ายกระดาษที่มีหมายเลขหน้าได้แล้ว

    แก้ไขแล้ว เวอร์ชัน 2026.10.20

    หากไฟล์ PDF มีส่วนท้ายกระดาษเหมือนกันทุกหน้าและมีหมายเลขหน้าอยู่ในบรรทัดเดียวกัน บางครั้งเมื่อแปลงเป็น DOCX ระบบจะไม่ตรวจจับว่าเป็นส่วนท้ายกระดาษ

    ในกรณีนั้น ผลลัพธ์อาจมีหน้าเพิ่มขึ้นมาที่มีเพียงบรรทัดนั้น ตอนนี้บรรทัดดังกล่าวจะอยู่ในส่วนท้ายกระดาษของเอกสาร

  9. เครื่องมือ PDF: วางตำแหน่งถูกต้องและแจ้งเตือนชัดเจน

    แก้ไขแล้ว เวอร์ชัน 2026.10.19

    หมายเลขหน้า ลายน้ำ ลายเซ็น รวมถึงส่วนหัวและส่วนท้ายกระดาษ จะอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว แม้ใน PDF ที่มีหน้าถูกครอบตัด

    “PDF เป็นข้อความ” และ “PDF เป็น Markdown” จะแจ้งให้คุณทราบอย่างชัดเจนเมื่อไฟล์สแกนไม่มีชั้นข้อความ แทนที่จะส่งไฟล์เปล่ากลับมา หน้าเครื่องคำนวณบางหน้าเคยไม่มีช่องกรอกข้อมูล ปัญหานี้ก็ได้รับการแก้ไขแล้ว

  10. PDF เป็น DOCX และ EPUB: ข้อความที่มองไม่เห็นยังคงมองไม่เห็น

    แก้ไขแล้ว เวอร์ชัน 2026.10.18

    PDF ที่สแกนมักมีชั้นข้อความที่มองไม่เห็นซึ่งมาจากการรู้จำข้อความ ก่อนหน้านี้เมื่อแปลงเป็น DOCX หรือ EPUB ข้อความนี้จะปรากฏให้เห็นในผลลัพธ์

    ตอนนี้ข้อความดังกล่าวยังคงมองไม่เห็น และในไฟล์ DOCX จะถูกเก็บไว้เป็นข้อความที่ซ่อนอยู่ นอกจากนี้ ในระบบการเขียนอย่างอักษรเทวนาครีและอักษรอาหรับ จะไม่มีช่องว่างผิดตำแหน่งกลางคำอีก

  11. แปลง PDF เป็น DOCX ได้แม่นยำขึ้น และรองรับรูปแบบรูปภาพรุ่นเก่าเพิ่มอีกสี่รูปแบบ

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.17

    การแปลง PDF เป็น DOCX ตอนนี้นำสิ่งต่าง ๆ จากต้นฉบับมาได้มากขึ้น เช่น ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก เส้นขอบย่อหน้า การอ้างอิงภายในในรูปแบบลิงก์ สไตล์การจัดรูปแบบ และกราฟิกเวกเตอร์

    นอกจากนี้ เครื่องมือใหม่สี่รายการยังแปลงรูปแบบรูปภาพรุ่นเก่า (DDS, HDR, PCX และ WBMP) เป็น PNG ทำให้ gottrix มีเครื่องมือรวมทั้งหมด 590 รายการ

  12. PDF ขนาดใหญ่ การใช้งานออฟไลน์ การเข้าถึง และการตั้งค่าคุกกี้

    ปรับปรุง เวอร์ชัน 2026.10.16

    สำหรับไฟล์ PDF ขนาดใหญ่มาก ตอนนี้ gottrix จะตรวจสอบก่อนเริ่มว่าหน่วยความจำของอุปกรณ์คุณน่าจะเพียงพอหรือไม่ หากไม่พอจะประมวลผลด้วยความละเอียดที่ต่ำลงหรือแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

    การใช้งานออฟไลน์เชื่อถือได้มากขึ้น รวมถึงระหว่างการอัปเดต และองค์ประกอบควบคุมจำนวนมากขึ้นใช้งานได้ด้วยแป้นพิมพ์และโปรแกรมอ่านหน้าจอ ตอนนี้คุณเปลี่ยนการตั้งค่าคุกกี้ได้ทุกเมื่อผ่านรายการที่ด้านล่างของหน้า

  13. ปิดบังข้อมูลใน PDF: ครอบคลุมความคิดเห็นและช่องแบบฟอร์มแล้ว

    ความปลอดภัย เวอร์ชัน 2026.10.14

    เมื่อปิดบังคำในไฟล์ PDF ตอนนี้ระบบจะรวมความคิดเห็นและช่องแบบฟอร์มด้วย ก่อนหน้านี้ คำที่อยู่เฉพาะในส่วนดังกล่าวอาจยังคงอยู่ในไฟล์ที่ปิดบังแล้ว

    หากคุณเคยปิดบังข้อมูลในไฟล์ PDF ที่มีความคิดเห็นหรือช่องแบบฟอร์มมาก่อน ควรปิดบังข้อมูลในไฟล์นั้นอีกครั้ง นอกจากนี้ การค้นหายังพบคำในกรณีพิเศษของตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กได้แล้ว เช่น ตัว I ในภาษาตุรกีหรือตัว ß ในภาษาเยอรมัน

  14. PDF ที่ค้นหาข้อความได้: คำที่มีตัวอักษรพิเศษบันทึกได้ถูกต้องแล้ว

    แก้ไขแล้ว เวอร์ชัน 2026.10.15

    ในการรู้จำข้อความสำหรับ PDF ที่สแกน คำที่มีตัวอักษรอย่าง ł, ș หรือ ı เช่น ในภาษาโปแลนด์ ภาษาโรมาเนีย หรือภาษาตุรกี เคยถูกบันทึกผิดในชั้นข้อความที่ใช้ค้นหา

    ตอนนี้คำเหล่านี้ถูกนำเข้าอย่างถูกต้อง และคำในอักษรซีริลลิกและอักษรกรีกก็ค้นหาได้แล้ว อักษรอุมเลาท์ของภาษาเยอรมันไม่ได้รับผลกระทบ

  15. เครื่องมือวิดีโอและเสียงใหม่ พร้อมดูตัวอย่างก่อนดาวน์โหลด

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.13

    ภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม gottrix มีเครื่องมือรวมทั้งหมด 586 รายการ รวมถึงเครื่องมือใหม่จำนวนมากสำหรับวิดีโอและเสียง เช่น การตัดและรวมวิดีโอ

    ตอนนี้เครื่องมือหลายรายการแสดงตัวอย่างผลลัพธ์ให้คุณดูก่อนดาวน์โหลด นอกจากนี้ ในเครื่องมือรูปภาพจำนวนมาก ระดับคุณภาพจะถูกเลือกโดยอัตโนมัติ และคุณยังคงปรับเองได้

  16. แปลง PDF เป็น DOCX และ EPUB

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.12

    เครื่องมือใหม่สองรายการแปลงไฟล์ PDF เป็นเอกสารข้อความที่แก้ไขได้ในรูปแบบ DOCX หรือเป็นหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ EPUB ได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ

    ข้อความ ตาราง รูปภาพ และฟอนต์จะถูกนำมาด้วย ในช่วงไม่กี่วันต่อมา การแปลงรายการ ส่วนหัวและส่วนท้ายกระดาษ เชิงอรรถ ลิงก์ และหน้าที่มีหลายคอลัมน์ได้รับการปรับปรุง

  17. gottrix.app เปิดตัวต่อสาธารณะแล้ว

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.11

    เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2569 gottrix.app เปิดตัวต่อสาธารณะพร้อมเครื่องมือรวม 345 รายการใน 25 ภาษา

    ไฟล์ของคุณได้รับการประมวลผลในเบราว์เซอร์และไม่ถูกอัปโหลด ในวันเดียวกันนั้น เครื่องมือแก้ไขได้รับการปรับปรุงให้ใช้งานบนสมาร์ทโฟนได้ดีขึ้น

  18. โปรแกรมแก้ไข PDF ในเบราว์เซอร์

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.10

    ด้วยโปรแกรมแก้ไข PDF คุณสามารถแทรกข้อความ ไฮไลต์ ประทับตรา และลงนาม รวมถึงจัดเรียง หมุน หรือลบหน้าได้

    ตลอดเดือนกรกฎาคมมีการเพิ่มการจัดรูปแบบข้อความ รูปร่าง การไฮไลต์ด้วยการเลือกข้อความ และเมนูส่งออก ไฟล์ PDF ของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ

  19. เครื่องมือใหม่มากมาย: เครื่องคำนวณ เครื่องมือข้อความ การเข้ารหัส และรูปแบบไฟล์เฉพาะทาง

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.9

    ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน gottrix มีเครื่องมือรวมทั้งหมด 344 รายการ ซึ่งรวมถึงเครื่องคำนวณด้านการเงิน ภาษี และสุขภาพ เครื่องมือข้อความ การเข้ารหัสไฟล์ และเครื่องมือสำหรับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ รูปแบบไฟล์ของธนาคาร และรูปแบบไฟล์ทางการแพทย์

    บางรายการออกแบบมาสำหรับบางประเทศโดยเฉพาะ และไม่ได้แสดงในทุกฉบับภาษา ฟังก์ชันค้นหาช่วยให้คุณหาเครื่องมือที่เหมาะสมได้อย่างรวดเร็ว

  20. การรู้จำข้อความสำหรับรูปภาพและ PDF ที่สแกน

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.8

    เครื่องมือใหม่รู้จำข้อความในรูปภาพได้

    ตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายน ยังสามารถแปลงไฟล์ PDF ที่สแกนเป็น PDF ที่ค้นหาข้อความได้ และเมื่อปลายเดือนมิถุนายนก็มีภาษาสำหรับการรู้จำเพิ่มขึ้นอีกมาก การรู้จำข้อความทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด

  21. gottrix ใน 25 ภาษา

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.7

    นอกจากภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษแล้ว gottrix ยังมีให้ใช้ในอีก 23 ภาษา รวมถึงภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาญี่ปุ่น และภาษายูเครน

    ภาษาอาหรับแสดงผลจากขวาไปซ้าย และคุณเปลี่ยนภาษาได้ทุกเมื่อผ่านตัวเลือกภาษา

  22. เริ่มต้นโครงการ: เครื่องมือชุดแรกในเบราว์เซอร์

    ใหม่ เวอร์ชัน 2026.10.6

    การพัฒนา gottrix เริ่มต้นด้วยเครื่องมือ 12 รายการสำหรับรูปภาพ ไฟล์ PDF เสียง และคิวอาร์โค้ด ซึ่งประมวลผลไฟล์ของคุณในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรงโดยไม่ต้องอัปโหลด

    หนึ่งวันต่อมา ได้เพิ่มการรองรับหลายไฟล์พร้อมกัน ทั้งโฟลเดอร์ และไฟล์ ZIP จนถึงวันเปิดตัวต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2569 gottrix เข้าถึงได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมทดสอบที่มีการป้องกันเท่านั้น