แปลงไฟล์ซับไตเติล ASS/SSA เป็นรูปแบบ SRT บนเครื่องของคุณ - เวลาและข้อความคงอยู่ แท็กสไตล์ถูกลบออก ไม่มีการอัปโหลด
กำลังประมวลผลในเครื่องของคุณ ...
0%
ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์
ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ - ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ ตรวจสอบเรื่องนี้ได้อย่างไร
ASS (Advanced SubStation Alpha หรือ .ssa) คือรูปแบบซับไตเติลที่ทรงพลัง ซึ่งเป็นที่นิยมในชุมชนอนิเมะและ fansub: สามารถกำหนดฟอนต์ สี ตำแหน่ง และแอนิเมชันได้ อย่างไรก็ตาม ความสมบูรณ์นี้ทำให้ไฟล์ใช้งานยุ่งยาก เพลเยอร์ทั่วไป โปรแกรมตัดต่อ และเวิร์กโฟลว์เว็บจำนวนมากรองรับเพียงรูปแบบ SRT (SubRip) ที่เบากว่า เครื่องมือนี้จะดึงซับไตเติลล้วนๆ จากไฟล์ ASS ของคุณและเขียนออกมาเป็นไฟล์ .srt ที่เรียบร้อย
เครื่องมืออ่านส่วน [Events] ของไฟล์ ASS นำเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดพร้อมข้อความจากแต่ละบรรทัด Dialogue แล้วส่งออกเป็นรูปแบบ SRT พร้อมเลขลำดับต่อเนื่อง แท็กโอเวอร์ไรด์ ASS ในวงเล็บปีกกาถูกลบออก และตัวแบ่งบรรทัดแบบ hard (\N) จะกลายเป็นตัวแบ่งบรรทัดจริง ผลลัพธ์คือข้อความซับไตเติลที่อ่านได้พร้อมเวลาที่แม่นยำ
การแปลงทำงานทั้งหมดบนเครื่องของคุณในเบราว์เซอร์ด้วย JavaScript ล้วน ไฟล์ไม่ถูกอัปโหลดและไม่มีไลบรารีภายนอกโหลดจาก CDN หากเครื่องมือไม่พบบรรทัด Dialogue ที่ถูกต้อง จะหยุดพร้อมข้อความที่ชัดเจนแทนที่จะสร้างไฟล์ว่างเปล่า
| รูปแบบที่รองรับ | ASS, SSA |
|---|---|
| รูปแบบผลลัพธ์ | SRT |
| การประมวลผลเป็นชุด | ไม่รองรับ |
| การประมวลผล | ภายในเบราว์เซอร์ (JavaScript) |
| การอัปโหลดไฟล์ | ไม่มี |
ข้อจำกัด: ถ่ายโอนเฉพาะเวลาและข้อความเท่านั้น ข้อมูลสไตล์ (ฟอนต์ สี ตำแหน่ง แอนิเมชัน) และแท็กโอเวอร์ไรด์จะถูกละทิ้งโดยตั้งใจ เพราะ SRT ไม่รองรับ เวลาถูกปัดเป็นมิลลิวินาที (ASS ใช้หน่วยร้อยส่วนของวินาที) เครื่องมือนี้แปลงรูปแบบ ไม่ใช่แปลภาษา
ไม่ การแปลงทำงานทั้งหมดบนเครื่องในเบราว์เซอร์ ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
SRT คือรูปแบบข้อความและเวลาล้วน ไม่มีการรองรับสไตล์ ฟอนต์ สี และตำแหน่งจาก ASS ไม่สามารถแสดงใน SRT ได้จึงถูกลบออก
ใช่ ตัวแบ่งบรรทัด ASS (\N) จะกลายเป็นตัวแบ่งบรรทัดจริงในไฟล์ SRT
ได้ ใช้เครื่องมือคู่ "แปลง SRT เป็น ASS" สำหรับการแปลงในทิศทางตรงกันข้าม