Cari alat
id

Konversi ASS ke SRT

Ubah file subtitle ASS/SSA ke format SRT secara lokal - waktu dan teks tetap, tag gaya dihapus. Tanpa unggahan.

File Anda

    Memproses secara lokal di perangkat Anda ...

    0%

    Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat

      Apakah berkas saya diunggah?

      Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi

      Tanpa unggahan100% lokal
      Isi tetap milikmutanpa akses pihak ketiga
      Server di JermanGDPR sejak desain
      Diaudit independenTLS A+ · HTTP header A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha, juga dikenal sebagai .ssa) adalah format subtitle bertenaga tinggi yang populer di komunitas anime dan fansub: mampu mengatur font, warna, posisi, dan animasi. Namun kekayaan fitur ini juga membuatnya berat - banyak pemutar sederhana, aplikasi pengeditan, dan alur kerja web justru mengharapkan format SRT (SubRip) yang ringan. Tool ini mengekstrak subtitle murni dari file ASS Anda dan menuliskannya sebagai file .srt yang bersih.

      Tool membaca bagian [Events] dari file ASS, mengambil waktu mulai dan selesai beserta teks dari setiap baris Dialogue, lalu menghasilkan output SRT dengan penomoran berurutan. Tag override ASS dalam kurung kurawal dihapus, dan jeda baris keras (\N) diubah menjadi jeda baris nyata. Yang tersisa adalah teks subtitle yang terbaca dengan waktu yang tepat.

      Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di browser Anda menggunakan JavaScript murni - file tidak diunggah dan tidak ada pustaka asing yang dimuat dari CDN. Jika tool tidak menemukan baris Dialogue yang valid, proses dihentikan dengan pesan yang jelas, bukan menghasilkan file kosong.

      Data teknis

      Data teknis
      Format masukanASS, SSA
      Format keluaranSRT
      Pemrosesan massalTidak
      PemrosesanLokal di peramban (JavaScript)
      Unggah berkasTidak ada

      Dalam 3 langkah

      1. Seret dan lepas file .ass atau .ssa.
      2. Waktu dan teks diekstrak secara otomatis.
      3. Unduh file .srt hasil konversi.

      Batasan: Hanya waktu dan teks yang dipindahkan. Informasi gaya (font, warna, posisi, animasi) dan tag override sengaja dihapus karena SRT tidak mendukungnya. Waktu dibulatkan ke milidetik (ASS menggunakan seperseratus detik). Tool ini mengonversi, bukan menerjemahkan ke bahasa lain.

      Pertanyaan umum

      Apakah file diunggah ke server?

      Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di browser; file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

      Mengapa gaya tampilan hilang?

      SRT adalah format teks dan waktu polos tanpa dukungan gaya. Font, warna, dan posisi dari ASS tidak dapat direpresentasikan dalam SRT sehingga harus dihapus.

      Apakah subtitle multi-baris tetap dipertahankan?

      Ya. Jeda baris ASS (\N) diubah menjadi jeda baris nyata di dalam file SRT.

      Bisa dibalik arahnya?

      Bisa. Gunakan tool saudara "Konversi SRT ke ASS" untuk kebalikannya.

      Alat terkait