Tìm công cụ
vi

Chuyển đổi ASS sang SRT

Chuyển đổi tệp phụ đề ASS/SSA sang định dạng SRT ngay trên máy - thời gian và văn bản giữ nguyên, thẻ định dạng bị loại bỏ. Không tải lên.

Tệp của bạn

    Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...

    0%

    Tệp của bạn chưa bao giờ rời khỏi thiết bị

      Tệp của tôi có bị tải lên không?

      Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn - tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Cách kiểm chứng điều này

      Không tải lên100% cục bộ
      Nội dung ở lại với bạnkhông ai khác chạm tới
      Máy chủ tại ĐứcGDPR ngay từ thiết kế
      Kiểm định độc lậpTLS A+ · HTTP header A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha, còn có đuôi .ssa) là định dạng phụ đề mạnh mẽ phổ biến trong cộng đồng anime và fansub: có thể thiết lập phông chữ, màu sắc, vị trí và hiệu ứng động. Tuy nhiên sự phong phú đó cũng khiến định dạng này nặng nề - nhiều trình phát đơn giản, phần mềm biên tập và quy trình web lại kỳ vọng định dạng SRT (SubRip) nhẹ nhàng hơn. Công cụ này trích xuất phụ đề thuần túy từ tệp ASS của bạn và ghi ra tệp .srt gọn gàng.

      Công cụ đọc phần [Events] của tệp ASS, lấy thời gian bắt đầu và kết thúc cùng văn bản từ mỗi dòng Dialogue, rồi xuất ra định dạng SRT với đánh số tuần tự. Các thẻ ghi đè ASS trong dấu ngoặc nhọn bị xóa, và ngắt dòng cứng (\N) được chuyển thành ngắt dòng thực. Kết quả là văn bản phụ đề dễ đọc với thời gian chính xác.

      Quá trình chuyển đổi diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn bằng JavaScript thuần túy - tệp không được tải lên và không có thư viện bên ngoài nào được tải từ CDN. Nếu công cụ không tìm thấy dòng Dialogue hợp lệ, quá trình dừng lại với thông báo rõ ràng thay vì tạo ra tệp rỗng.

      Thông số kỹ thuật

      Thông số kỹ thuật
      Định dạng đầu vàoASS, SSA
      Định dạng đầu raSRT
      Xử lý hàng loạtKhông
      Xử lýCục bộ trong trình duyệt (JavaScript)
      Tải tệp lênKhông có

      Trong 3 bước

      1. Kéo thả tệp .ass hoặc .ssa vào đây.
      2. Thời gian và văn bản được trích xuất tự động.
      3. Tải xuống tệp .srt đã chuyển đổi.

      Giới hạn: Chỉ thời gian và văn bản được chuyển sang. Thông tin định dạng (phông chữ, màu sắc, vị trí, hiệu ứng động) và thẻ ghi đè bị loại bỏ có chủ đích vì SRT không hỗ trợ chúng. Thời gian được làm tròn đến mili giây (ASS dùng đơn vị một phần trăm giây). Công cụ chuyển đổi định dạng, không phải dịch sang ngôn ngữ khác.

      Câu hỏi thường gặp

      Tệp có bị tải lên máy chủ không?

      Không. Quá trình chuyển đổi diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt; tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.

      Tại sao định dạng hiển thị bị mất?

      SRT là định dạng văn bản và thời gian thuần túy, không hỗ trợ định dạng hiển thị. Phông chữ, màu sắc và vị trí từ ASS không thể biểu diễn trong SRT nên bị loại bỏ.

      Phụ đề nhiều dòng có được giữ nguyên không?

      Có. Ngắt dòng ASS (\N) được chuyển thành ngắt dòng thực trong tệp SRT.

      Có thể chuyển đổi ngược lại không?

      Có. Sử dụng công cụ đồng hành "Chuyển đổi SRT sang ASS" để làm điều đó.

      Công cụ liên quan