Chuyển tệp phụ đề ASS/SSA ngay tại máy sang định dạng WebVTT gọn nhẹ cho video HTML5 - các thẻ định kiểu sẽ mất đi. Không tải lên.
Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...
Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...
0%
Tệp của bạn chưa bao giờ rời khỏi thiết bị
Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn - tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Cách kiểm chứng điều này
Ai muốn dùng phụ đề từ Aegisub hay một trình soạn thảo ASS khác cho trang web của riêng mình hoặc một trình phát video HTML5 sẽ gặp một trở ngại: các phần tử video của trình duyệt chỉ hiểu WebVTT, không hiểu ASS. Công cụ này đảm nhận đúng việc chuyển đổi đó, để phụ đề đến được nơi cần thiết trên web.
Từ phần [Events] của tệp ASS, công cụ này đọc thời gian bắt đầu và kết thúc cùng nội dung văn bản của mỗi dòng Dialogue, rồi ghi ra một tệp WebVTT với dòng tiêu đề WEBVTT và thời gian ở định dạng dùng dấu chấm. Các mã ghi đè của ASS trong dấu ngoặc nhọn bị loại bỏ, và một ngắt dòng cứng (\N) trở thành một ngắt đoạn văn thực sự trong văn bản.
Toàn bộ quá trình xử lý diễn ra ngay trong trình duyệt của bạn, không có bản sao nào của tệp bạn được lưu ở bất kỳ đâu. Nếu tệp ASS không có dòng Dialogue nào dùng được, một thông báo lỗi rõ ràng sẽ hiện ra thay vì một kết quả trống.
| Định dạng đầu vào | ASS, SSA |
|---|---|
| Định dạng đầu ra | VTT |
| Xử lý hàng loạt | Không |
| Xử lý | Cục bộ trong trình duyệt (JavaScript) |
| Tải tệp lên | Không có |
Giới hạn: Thời gian và văn bản được giữ lại. Thông tin định kiểu (phông chữ, màu sắc, vị trí, hoạt ảnh) và các thẻ ghi đè cố ý bị mất vì WebVTT không có khái niệm về chúng. Công cụ này chuyển đổi, không dịch sang ngôn ngữ khác.
Không. Việc chuyển đổi chạy hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt; tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
WebVTT không có khái niệm về phông chữ, màu sắc, hay vị trí từ ASS - những thông tin này không thể biểu diễn được trong đó.
Có. Các ngắt dòng của ASS (\N) trở thành ngắt dòng thực sự trong WebVTT.
Có, hãy dùng công cụ tương tự "Chuyển VTT sang ASS" cho việc đó.
VTT sang ASS · Chuyển VTT sang SRT · Chuyển đổi SRT sang ASS · Sửa lỗi phụ đề · Chỉnh giờ phụ đề · Ghi hình webcam · Ghép phụ đề · Tách phụ đề