Ghép phụ đề

Khi một video dài bị cắt thành nhiều phần để xuất ra (chẳng hạn vì một nền tảng giới hạn thời lượng), điều này thường cũng tạo ra nhiều tệp phụ đề riêng biệt, mỗi tệp lại bắt đầu từ số không. Công cụ này ghép hai tệp trở lên như vậy, theo thứ tự bạn sắp xếp trong khay, thành một dòng thời gian liên tục duy nhất.

Vì bản thân tệp phụ đề không mang thông tin về độ dài video liên quan, công cụ tự động nối tiếp: tệp hai bắt đầu chính xác nơi phụ đề cuối cùng của tệp một kết thúc, tệp ba tiếp theo sau đó, và cứ thế. Kết quả luôn được ghi dưới dạng SRT, bất kể định dạng nguồn, ngay cả khi đầu vào là hỗn hợp, ví dụ một tệp SRT và một tệp VTT.

Tên tệp được tạo tự động từ tên các tệp đầu vào. Toàn bộ quá trình xử lý (đọc, dịch thời gian, ghép) diễn ra cục bộ trong trình duyệt của bạn; không tệp nào từng được tải lên.

Thông số kỹ thuật

Trong 3 bước

1. Kéo thả hai tệp phụ đề trở lên.
2. Sắp xếp thứ tự bằng cách kéo trong khay.
3. Tải xuống tệp SRT đã ghép.

Giới hạn: Mỗi tệp tiếp theo được tự động thêm ngay sau khi tệp trước đó kết thúc (không có độ lệch có thể tùy chỉnh, không phát hiện khoảng trống); nếu điều này không khớp với độ dài video thực tế, công cụ dịch thời gian giúp điều chỉnh chính xác sau đó. Kết quả luôn được tạo dưới dạng SRT, bất kể định dạng đầu vào.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ liên quan

Tách phụ đề · Chuyển đổi SRT sang SBV · Chuyển đổi SBV sang SRT · Chuyển đổi SRT sang LRC