자막 병합
여러 자막 파일을 브라우저에서 하나의 연속된 파일로 병합합니다. 업로드는 전혀 없습니다.
기기에서 로컬로 처리 중 ...
내 파일
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
긴 영상을 내보내기 위해 여러 부분으로 자르면(예를 들어 플랫폼에 길이 제한이 있어서) 각각 0부터 다시 시작하는 여러 개의 독립된 자막 파일이 생기는 경우가 많습니다. 이 도구는 트레이에서 설정한 순서대로 두 개 이상의 이런 파일을 이어 붙여 하나의 연속된 타임라인을 만듭니다.
자막 파일 자체에는 해당 영상의 길이 정보가 없기 때문에, 도구는 자동으로 연결합니다. 파일 2는 파일 1의 마지막 자막이 끝나는 지점에서 정확히 시작하고, 파일 3이 그 뒤를 잇는 식입니다. 결과는 원본 형식과 관계없이 항상 SRT로 저장되며, SRT와 VTT처럼 입력이 섞여 있어도 문제없습니다.
파일 이름은 입력 파일 이름을 바탕으로 자동 생성됩니다. 읽기, 시간 이동, 병합을 포함한 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어지며, 어떤 파일도 업로드되지 않습니다.
기술 사양
| 입력 형식 | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| 자동 변환 | MP4 |
| 출력 형식 | SRT |
| 일괄 처리 | 지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- 자막 파일 두 개 이상을 놓으세요.
- 트레이에서 드래그해 순서를 정하세요.
- 병합된 SRT 파일을 다운로드하세요.
제한: 각 파일은 이전 파일이 끝난 직후에 자동으로 추가됩니다(조정 가능한 오프셋이나 간격 감지 기능은 없습니다). 실제 영상 길이와 맞지 않으면 이후 이동 도구로 세밀하게 조정할 수 있습니다. 결과는 입력 형식과 관계없이 항상 SRT로 생성됩니다.
자주 묻는 질문
제 파일이 업로드되나요?
아니요, 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어집니다.
순서를 정할 수 있나요?
네. 파일을 놓은 뒤 트레이에서 드래그해 순서를 바꿀 수 있으며, 병합은 정확히 그 순서를 따릅니다.
SRT와 VTT처럼 형식이 섞여 있으면 어떻게 되나요?
문제없습니다. 각 파일이 읽히고 자막이 이어지며, 결과는 항상 SRT로 저장됩니다.
오프셋이 실제 영상 길이에 자동으로 맞나요?
오프셋은 각 파일의 마지막 자막을 기준으로 하며, 실제 영상 길이를 기준으로 하지 않습니다. 차이가 있다면 이후 이동 도구가 도움이 됩니다.