Voeg meerdere ondertitelbestanden samen tot één doorlopend bestand, lokaal in je browser. Geen upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
Wanneer een lange video voor de export in meerdere delen wordt geknipt (bijvoorbeeld omdat een platform een maximale duur oplegt), ontstaan daarbij vaak ook meerdere losse ondertitelbestanden, die elk weer bij nul beginnen. Deze tool voegt twee of meer van die bestanden samen, in de volgorde die je in de bak instelt, tot één doorlopende tijdlijn.
Omdat ondertitelbestanden zelf geen duur van de bijbehorende video bevatten, koppelt de tool automatisch aan elkaar: bestand twee begint precies waar de laatste ondertitel van bestand een eindigt, bestand drie sluit daarna aan, enzovoort. Het resultaat wordt altijd als SRT weggeschreven, ongeacht het bronformaat, ook als de invoer gemengd was, bijvoorbeeld een SRT- en een VTT-bestand.
Een bestandsnaam wordt automatisch afgeleid van de namen van de invoerbestanden. De hele verwerking (lezen, verschuiven, samenvoegen) gebeurt lokaal in je browser; geen van de bestanden wordt ooit geüpload.
| Invoerformaten | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Automatische conversie | MP4 |
| Uitvoerformaat | SRT |
| Batchverwerking | Ja |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Elk volgend bestand wordt automatisch direct na het einde van het vorige toegevoegd (geen instelbare verschuiving, geen detectie van hiaten); komt dit niet overeen met de werkelijke videoduur, dan helpt de verschuiftool achteraf met een fijne correctie. Het resultaat wordt altijd als SRT gegenereerd, ongeacht het invoerformaat.
Nee, alles gebeurt lokaal in je browser.
Ja. Na het slepen kun je de bestanden in de bak herordenen; het samenvoegen volgt precies die volgorde.
Geen probleem: elk bestand wordt gelezen en de ondertitels worden aan elkaar gekoppeld; het resultaat wordt altijd als SRT weggeschreven.
De verschuiving volgt de laatste ondertitel van elk bestand, niet de werkelijke videoduur; wijkt dit af, dan helpt de verschuiftool achteraf.
Ondertitels splitsen · SRT naar SBV · SBV naar SRT · SRT naar LRC