Splits een ondertitelbestand in tweeën op een zelfgekozen tijdstip, lokaal in je browser. Geen upload.
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
Verwerkt lokaal op je apparaat ...
0%
Je bestanden hebben je apparaat nooit verlaten
Nee. Alles draait in je browser - je bestand verlaat je apparaat nooit. Zo is dat verifieerbaar
Wanneer een doorlopende video later in twee losse bestanden wordt geknipt (bijvoorbeeld voor twee aparte uploads), moet het bijbehorende ondertitelbestand dezelfde knip volgen. Deze tool splitst een ondertitelbestand in twee delen op een vrij te kiezen tijdstip.
Elke ondertitel wordt op basis van zijn starttijd aan een kant toegewezen: begint hij vóór het splitspunt, dan hoort hij volledig bij het eerste deel, ook als hij daaroverheen loopt - een ondertitel wordt dus nooit midden in een zin geknipt. De ondertitels van het tweede deel worden verschoven zodat het splitspunt hun nieuwe tijdstip nul wordt, net als een video die vanaf daar zelf ook weer bij nul begint.
Beide delen behouden het formaat van het bronbestand (een SRT-invoer levert twee SRT-bestanden op) en kunnen los of als ZIP worden gedownload. De verwerking gebeurt volledig lokaal in je browser.
| Invoerformaten | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Automatische conversie | MP4 |
| Uitvoerformaat | SRT |
| Batchverwerking | Nee |
| Verwerking | Lokaal in de browser (JavaScript) |
| Bestandsupload | Geen |
Beperkingen: Een ondertitel die over het splitspunt heen loopt, wordt niet geknipt: hij blijft volledig in het eerste deel, dat daardoor iets langer kan doorlopen dan het gekozen punt. Het tweede deel wordt verschoven zodat het splitspunt nul wordt; komt dit niet overeen met de werkelijke tweede video, dan helpt de verschuiftool achteraf.
Nee, het splitsen gebeurt lokaal in je browser.
De starttijd beslist: begint hij vóór het splitspunt, dan hoort hij volledig bij het eerste deel, ook als hij daaroverheen loopt.
Ja, de tijdstempels worden verschoven zodat het gekozen splitspunt het nieuwe tijdstip nul wordt.
Hetzelfde als het invoerbestand: een SRT-invoer levert twee SRT-bestanden op, een VTT-invoer twee VTT-bestanden.
Ondertitels samenvoegen · SRT naar SBV · SBV naar SRT · SRT naar LRC