Dividi un file di sottotitoli in due, in un punto temporale a scelta, in locale nel tuo browser. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
Quando un video continuo viene poi tagliato in due file separati (ad esempio per due caricamenti distinti), anche il file di sottotitoli corrispondente deve seguire lo stesso taglio. Questo strumento divide un file di sottotitoli in due parti in un punto temporale scelto liberamente.
Ogni sottotitolo viene assegnato a un lato in base al suo orario di inizio: se inizia prima del punto di taglio, appartiene interamente alla prima parte, anche se si estende oltre - un sottotitolo non viene mai tagliato a metà frase. I sottotitoli della seconda parte vengono spostati in modo che il punto di taglio diventi il loro nuovo tempo zero, come un video che da lì riparte anch'esso da zero.
Entrambe le parti mantengono il formato del file di origine (un input SRT produce due file SRT) e possono essere scaricate singolarmente o come ZIP. L'elaborazione avviene interamente in locale nel tuo browser.
| Formati di input | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversione automatica | MP4 |
| Formato di output | SRT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Un sottotitolo che si estende oltre il punto di taglio non viene tagliato: resta intero nella prima parte, che quindi può superare leggermente il punto scelto. La seconda parte viene spostata in modo che il punto di taglio diventi zero; se non corrisponde al secondo video reale, aiuta poi lo strumento di spostamento.
No, la divisione avviene in locale nel tuo browser.
Decide il suo orario di inizio: se inizia prima del punto di taglio, appartiene interamente alla prima parte, anche se si estende oltre.
Sì, i suoi timestamp vengono spostati in modo che il punto di taglio scelto diventi il nuovo tempo zero.
Lo stesso del file di input: un input SRT produce due file SRT, un input VTT produce due file VTT.