Converti un file SBV di YouTube nel formato SRT, supportato da quasi ogni lettore, in locale. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
Esportando sottotitoli da YouTube o usando un vecchio strumento di sottotitolazione, a volte si ottiene un file .sbv (SubViewer) invece dell'SRT oggi più diffuso - ma molti lettori desktop, programmi di montaggio e altre piattaforme video non riconoscono affatto SBV. Questo strumento converte il tuo file .sbv in .srt.
SBV scrive orario di inizio e fine separati da virgola su una riga senza indice; SRT richiede invece un numero progressivo prima di ogni sottotitolo e separa inizio e fine con una propria freccia "-->". Lo strumento legge le righe SBV e numera i sottotitoli in sequenza a partire da uno durante la riscrittura.
La conversione avviene interamente in locale nel tuo browser: il file non viene caricato. Se lo strumento non trova informazioni di tempo valide, ricevi un messaggio di errore onesto invece di un output vuoto.
| Formati di input | SBV |
|---|---|
| Formato di output | SRT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: SBV non ha mai portato informazioni di posizionamento o stile, quindi nulla di ciò va perso nella conversione. Orari e testo vengono conservati e i sottotitoli vengono rinumerati in sequenza.
No, la conversione è puramente locale, nel browser.
Sì, SRT è il formato di sottotitoli più diffuso ed è letto praticamente da ogni lettore.
SBV è un formato proprio di YouTube: la maggior parte dei lettori desktop e dei programmi di montaggio supporta invece SRT o VTT.
Sì, esiste lo strumento gemello "Converti SRT in SBV" per questo.
Unisci sottotitoli · Dividi sottotitoli · SRT in SBV · SRT in LRC · TTML in SRT