Cerca una eina
ca

De SBV a SRT

Converteix un fitxer SBV de YouTube al format SRT, compatible amb gairebé qualsevol reproductor. Sense enviament.

Processant en local al teu dispositiu ...

No és l'eina adequada? Mira 3 eines relacionades

Els teus fitxers

    Processant en local al teu dispositiu ...

    0%

    Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu

      Continua amb aquest fitxer

      Sense pujada nova

      Aquestes eines accepten .SRT - el teu fitxer es transfereix directament.

      Coincideix amb el teu resultat

      Coincideix amb el teu resultat

      Es puja el meu fitxer?

      No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable

      Sense pujar res100% local
      El contingut es queda amb tusense accés de tercers
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Auditat de manera independentTLS A+ · Capçaleres A+

      En exportar subtítols de YouTube o utilitzar una eina de subtitulació antiga, de vegades es genera un fitxer .sbv (SubViewer) en lloc de l'SRT, avui més habitual; molts reproductors d'escriptori, programes d'edició i altres plataformes de vídeo no reconeixen SBV en absolut. Aquesta eina converteix el teu fitxer .sbv a .srt.

      SBV escriu l'hora d'inici i fi separades per coma en una línia sense índex; l'SRT, en canvi, exigeix un número correlatiu abans de cada subtítol i separa inici i fi amb la seva pròpia fletxa "-->". L'eina llegeix les línies SBV i numera els subtítols correlativament des d'u en reescriure'ls.

      La conversió s'executa completament en local al teu navegador: el fitxer no s'envia. Si l'eina no troba cap informació de temps vàlida, reps un missatge d'error honest en lloc d'un resultat buit.

      Fitxa tècnica

      Fitxa tècnica
      Formats d'entradaSBV
      Format de sortidaSRT
      Processament per lotsNo
      ProcessamentEn local al navegador (JavaScript)
      Càrrega de fitxersCap

      En 3 passos

      1. Deixa anar el fitxer .sbv.
      2. L'SRT es genera automàticament.
      3. Descarrega el fitxer .srt.

      Límits: SBV mai no ha portat informació de posicionament ni d'estil, així que res d'això es perd en la conversió. Es conserven les hores i el text, i els subtítols es renumeren correlativament.

      Preguntes freqüents

      S'envia el meu fitxer a algun lloc?

      No, la conversió és purament local, al navegador.

      El resultat funciona a VLC i similars?

      Sí, l'SRT és el format de subtítols més habitual i el llegeix pràcticament qualsevol reproductor.

      Per què el meu programa d'edició no reconeix un fitxer .sbv?

      SBV és un format propi de YouTube: la majoria de reproductors d'escriptori i programes d'edició admeten SRT o VTT en el seu lloc.

      Funciona també a la inversa, d'SRT a SBV?

      Sí, per a això existeix l'eina germana "Converteix SRT a SBV".

      Eines relacionades

      Uneix subtítols · Divideix subtítols · Convertir SRT a SBV · Convertir SRT a LRC · De TTML a SRT