Converta um arquivo SBV do YouTube para o formato SRT, suportado por quase qualquer player. Sem upload.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
Ao exportar legendas do YouTube ou usar uma ferramenta de legendagem antiga, às vezes é gerado um arquivo .sbv (SubViewer) em vez do SRT hoje mais comum - mas muitos players de desktop, programas de edição e outras plataformas de vídeo simplesmente não reconhecem o SBV. Esta ferramenta converte seu arquivo .sbv em .srt.
O SBV escreve o horário de início e fim separados por vírgula em uma linha sem índice; o SRT, por sua vez, exige um número sequencial antes de cada legenda e separa início e fim com sua própria seta "-->". A ferramenta lê as linhas SBV e numera as legendas sequencialmente a partir de um ao reescrevê-las.
A conversão acontece inteiramente localmente no seu navegador: o arquivo não é enviado. Se a ferramenta não encontrar nenhuma informação de tempo válida, você recebe uma mensagem de erro honesta em vez de uma saída vazia.
| Formatos de entrada | SBV |
|---|---|
| Formato de saída | SRT |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: O SBV nunca trouxe informações de posicionamento ou estilo, então nada disso se perde na conversão. Horários e texto são preservados, e as legendas são renumeradas sequencialmente.
Não, a conversão é puramente local, no navegador.
Sim, SRT é o formato de legenda mais comum e é lido por praticamente qualquer player.
SBV é um formato próprio do YouTube - a maioria dos players de desktop e programas de edição suporta SRT ou VTT em vez disso.
Sim, existe a ferramenta irmã "Converter SRT para SBV" para isso.
Juntar legendas · Dividir legendas · SRT para SBV · SRT para LRC · TTML para SRT