Desloca todas as marcas de tempo de um arquivo de legendas por uma quantidade fixa, localmente - útil quando o áudio e o texto desalinharam. Sem upload.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
Quem já anexou um arquivo de legendas baixado ao próprio rip de vídeo conhece o problema: o texto fica alguns milissegundos ou até vários segundos à frente ou atrás da fala, geralmente porque as legendas foram feitas para outra edição. Esta ferramenta desloca cada marca de tempo do arquivo pela mesma quantidade, escolhida livremente, sem tocar no texto em si.
Tecnicamente, a ferramenta detecta automaticamente se é um arquivo SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI ou LRC, soma o número de segundos informado (positivo = mais tarde, negativo = mais cedo) ao início e fim de cada legenda, e grava o resultado de volta no mesmo formato.
Uma legenda que ficaria totalmente antes do ponto zero é removida com honestidade em vez de deixada como um tempo negativo quebrado; uma que cruza o limite apenas parcialmente começa em zero. Todo o cálculo acontece localmente no seu navegador.
| Formatos de entrada | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversão automática | MP4 |
| Formato de saída | SRT |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: Todas as marcas de tempo são deslocadas pela mesma quantidade fixa - um desvio que muda ao longo da duração (por exemplo, por causa de outra taxa de quadros) exige mais do que um simples deslocamento. Uma legenda totalmente antes do novo ponto zero é removida; uma que apenas roça o limite começa em zero segundos. Texto e ordem permanecem inalterados.
Não, todo o deslocamento acontece localmente no seu navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI e LRC - o formato é detectado automaticamente e mantido na saída.
Elas são removidas com honestidade em vez de exibidas como um tempo negativo incorreto; uma só parcialmente afetada começa em zero.
Sim, o intervalo vai de -3600 a 3600 segundos (uma hora em cada direção).
Reparar legendas · Converter SRT para VTT · Legendas para texto