Não há qualquer subcontratação no tratamento do conteúdo dos seus arquivos. Não precisa de um contrato de tratamento de dados com a gottrix para processar documentos confidenciais ou empresariais.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Servidores de origem na Hetzner, na Alemanha, com entrega mundial por meio de uma rede de distribuição de conteúdo (CDN). O conteúdo dos seus arquivos nunca é transmitido nesse processo - ele não sai do seu dispositivo.
ASS (Advanced SubStation Alpha) é o formato de eleição quando as legendas precisam de ir além do simples texto: fontes personalizados, cores, posições e efeitos. Contudo, muitas legendas existem apenas como SRT simples. Esta ferramenta converte o seu arquivo SRT para uma estrutura ASS válida, dando a você o ponto de partida ideal para estilizá-lo no Aegisub ou em outro editor ASS.
A ferramenta lê os tempos e o texto do seu arquivo SRT e escreve um arquivo ASS completo: com [Script Info], um estilo predefinido na seção [V4+ Styles] e uma linha Dialogue por legenda na seção [Events]. As legendas com várias linhas são corretamente representadas com a quebra de linha ASS (\N). Os tempos são expressos em centésimos de segundo, tal como ASS requer.
A conversão corre inteiramente localmente no seu navegador em JavaScript puro: o arquivo não é enviado e nenhuma biblioteca externa é carregada de um CDN. Se a ferramenta não encontrar marcações temporais válidas, para com uma mensagem clara em vez de produzir um arquivo vazio.
Ficha técnica
Ficha técnica
Formatos de entrada
SRT
Conversão automática
MP4
Formato de saída
ASS
Processamento em lote
Não
Processamento
Localmente no navegador (JavaScript)
Upload de arquivos
Nenhum
Em 3 passos
Arraste o arquivo .srt.
É gerado um arquivo ASS válido com estilo predefinido.
Faça o download do arquivo .ass.
Limites: Produz um arquivo ASS com um único estilo predefinido (Arial, branco): é a base para edição posterior, não um resultado já estilizado. Os fontes, cores e posições personalizados são adicionados depois num editor ASS. A ferramenta converte o formato, não traduz para outro idioma.
Perguntas frequentes
O arquivo é enviado para algum servidor?
Não. A conversão corre inteiramente localmente no navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
O arquivo ASS resultante já tem estilos aplicados?
Não. Contém um estilo predefinido simples como ponto de partida; a fonte, a cor e a posição são adicionados num editor ASS como o Aegisub.
Os tempos e as linhas são preservados?
Sim. O tempo de início e fim de cada legenda é transferido (arredondado a centésimos de segundo) e as legendas com várias linhas mantêm-se com várias linhas.
Funciona também no sentido inverso?
Sim, para isso existe a ferramenta complementar "Converter ASS para SRT".
Apenas com o seu consentimento medimos a utilização de forma anonimizada através de cookies para melhorar o gottrix. Os seus arquivos permanecem sempre locais, no seu dispositivo. Privacidade