Converta um arquivo SRT para o antigo formato SBV do YouTube, localmente no seu navegador. Sem upload.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
SBV (SubViewer, chamado pelo YouTube de formato "SubViewer") é o antigo formato de legenda próprio do YouTube, anterior ao editor automático de legendas atual: alguns guias antigos e ferramentas de terceiros para envio ao YouTube ainda esperam esse formato. Esta ferramenta converte um arquivo SRT existente para esse formato.
Tecnicamente, o SBV se diferencia do SRT principalmente na linha de tempo: em vez de um número sequencial mais uma linha "-->", o SBV escreve o horário de início e fim separados por vírgula em uma única linha (por exemplo, "0:00:01.749,0:00:04.200"), sem índice. A ferramenta lê o horário e o texto de cada legenda SRT e os reescreve no formato SBV.
A conversão acontece inteiramente localmente no seu navegador: o arquivo não é enviado e nenhuma biblioteca externa é carregada. Se o arquivo SRT não contiver carimbos de tempo válidos, a ferramenta para com uma mensagem honesta em vez de gerar um arquivo vazio.
| Formatos de entrada | SRT |
|---|---|
| Conversão automática | MP4 |
| Formato de saída | SBV |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: Horários e texto são transferidos. O SBV não conhece posicionamento nem blocos de estilo (um arquivo SRT também não tem nenhum). A ferramenta converte, não traduz para outro idioma.
Não, a conversão acontece inteiramente localmente no seu navegador.
Principalmente para fluxos antigos de envio ao YouTube e ferramentas de terceiros que ainda esperam o formato SubViewer clássico.
Sim, o horário de início e fim de cada legenda é transferido com precisão de milissegundos; só muda o formato da linha.
Sim, existe a ferramenta irmã "Converter SBV para SRT" para isso.
Juntar legendas · Dividir legendas · SBV para SRT · SRT para LRC · SRT para TTML · VTT para SBV