Перетворіть файл субтитрів SRT на старий формат SBV від YouTube прямо у браузері. Без завантаження.
Обробка локально на вашому пристрої ...
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
SBV (SubViewer, який YouTube називає форматом "SubViewer") - це старіший, власний формат субтитрів YouTube, що передував нинішньому автоматичному редактору субтитрів: деякі старі посібники та сторонні інструменти для завантаження на YouTube досі його очікують. Цей інструмент перетворює наявний файл SRT на цей формат.
Технічно SBV відрізняється від SRT насамперед рядком часу: замість порядкового номера та рядка "-->", SBV записує час початку і кінця через кому в одному рядку (наприклад, "0:00:01.749,0:00:04.200"), без індексу. Інструмент зчитує час і текст кожного субтитра SRT і переписує їх у форматі SBV.
Перетворення повністю відбувається локально у вашому браузері: файл не надсилається, і жодна зовнішня бібліотека не завантажується. Якщо файл SRT не містить коректних часових міток, інструмент чесно зупиняється замість створення порожнього файлу.
| Вхідні формати | SRT |
|---|---|
| Автоматичне перетворення | MP4 |
| Вихідний формат | SBV |
| Пакетна обробка | Ні |
| Обробка | Локально в браузері (JavaScript) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: Переносяться час і текст. SBV не знає позиціонування чи блоків стилю (у файлі SRT їх у будь-якому разі немає). Інструмент перетворює, а не перекладає іншою мовою.
Ні, перетворення повністю відбувається локально у вашому браузері.
Насамперед для старих процесів завантаження на YouTube і сторонніх інструментів, які досі очікують класичний формат SubViewer.
Так, час початку і кінця кожного субтитра переноситься з точністю до мілісекунди; змінюється лише формат рядка.
Так, для цього існує споріднений інструмент "Перетворити SBV на SRT".
Об'єднай субтитри · Розділи субтитри · SBV у SRT · SRT у LRC · SRT у TTML · VTT у SBV