Converti un file SRT nel formato SBV storico di YouTube, in locale nel tuo browser. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
SBV (SubViewer, chiamato da YouTube formato "SubViewer") è il formato di sottotitoli più vecchio e proprio di YouTube, precedente all'attuale editor automatico dei sottotitoli: alcune guide datate e strumenti di terze parti per il caricamento su YouTube lo richiedono ancora oggi. Questo strumento converte un file SRT esistente in quel formato.
Tecnicamente SBV si differenzia dall'SRT soprattutto nella riga temporale: invece di un numero progressivo più una riga "-->", SBV scrive l'ora di inizio e fine separate da virgola su un'unica riga (ad esempio "0:00:01.749,0:00:04.200"), senza indice. Lo strumento legge orari e testo di ogni sottotitolo SRT e li riscrive nel formato SBV.
La conversione avviene interamente in locale nel tuo browser: il file non viene caricato e non viene caricata alcuna libreria esterna. Se il file SRT non contiene timestamp validi, lo strumento si interrompe onestamente invece di generare un file vuoto.
| Formati di input | SRT |
|---|---|
| Conversione automatica | MP4 |
| Formato di output | SBV |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Vengono trasferiti orari e testo. SBV non conosce posizionamento o blocchi di stile (un file SRT comunque non ne contiene). Lo strumento converte, non traduce in un'altra lingua.
No, la conversione avviene interamente in locale nel tuo browser.
Soprattutto per vecchi flussi di caricamento su YouTube e strumenti di terze parti che si aspettano ancora il formato SubViewer classico.
Sì, l'orario di inizio e fine di ogni sottotitolo viene trasferito al millisecondo; cambia solo il formato della riga.
Sì, esiste lo strumento gemello "Converti SBV in SRT" per questo.
Unisci sottotitoli · Dividi sottotitoli · SBV in SRT · SRT in LRC · SRT in TTML · VTT in SBV