Преобразувайте файл със субтитри SRT в стария формат SBV на YouTube, направо в браузъра. Без качване.
Обработва се локално на устройството ви ...
Обработва се локално на устройството ви ...
0%
Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви
Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това
SBV (SubViewer, наричан от YouTube формат "SubViewer") е по-старият, собствен формат на субтитри на YouTube отпреди сегашния автоматичен редактор на субтитри: някои по-стари ръководства и инструменти на трети страни за качване в YouTube все още го очакват. Този инструмент преобразува съществуващ SRT файл в този формат.
Технически SBV се различава от SRT най-вече в реда с времето: вместо пореден номер плюс ред "-->", SBV записва началното и крайното време, разделени със запетая, на един ред (например "0:00:01.749,0:00:04.200"), без индекс. Инструментът чете времето и текста на всеки SRT субтитър и ги записва отново във формат SBV.
Преобразуването се извършва изцяло локално във вашия браузър: файлът не се качва и не се зарежда никаква външна библиотека. Ако SRT файлът не съдържа валидни времеви маркери, инструментът спира честно, вместо да генерира празен файл.
| Входни формати | SRT |
|---|---|
| Автоматично конвертиране | MP4 |
| Изходен формат | SBV |
| Пакетна обработка | Не |
| Обработка | Локално в браузъра (JavaScript) |
| Качване на файлове | Няма |
Ограничения: Пренасят се времената и текстът. SBV не познава позициониране или стилови блокове (SRT файл така или иначе няма такива). Инструментът преобразува, не превежда на друг език.
Не, преобразуването се извършва изцяло локално във вашия браузър.
Най-вече за по-стари процеси на качване в YouTube и инструменти на трети страни, които все още очакват класическия формат SubViewer.
Да, началното и крайното време на всеки субтитър се пренасят с точност до милисекунда; променя се само форматът на реда.
Да, за това съществува сродният инструмент "Преобразувай SBV в SRT".
Обединете субтитри · Разделете субтитри · SBV към SRT · SRT към LRC · SRT към TTML · VTT към SBV