SRT から SBV へ変換

SRT字幕ファイルをYouTubeの旧SBV形式に、ブラウザ上のみで変換します。アップロードは一切不要。

お使いの端末でローカル処理中 ...

ここにファイルをドロップ、またはタップ

.srtファイル

ファイル

お使いの端末でローカル処理中 ...

ファイルは一度も端末から出ていません

私のファイルはアップロードされますか？

いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由

アップロード不要100%ローカル処理

中身は手元のまま第三者のアクセスなし

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

第三者による検証済みTLS A+ · ヘッダー A+

SBV(SubViewer、YouTubeでは「SubViewer」形式と呼ばれます)は、現在の自動字幕エディタが登場する前の、YouTube独自の古い字幕形式です。一部の古いガイドやYouTubeアップロード用のサードパーティツールでは、今でもこの形式が求められることがあります。このツールは既存のSRTファイルをこの形式に変換します。

技術的には、SBVはSRTと主にタイムラインの書き方が異なります。連番と「-->」行の代わりに、SBVは開始時刻と終了時刻をカンマで区切って1行に書きます(例:「0:00:01.749,0:00:04.200」)、インデックス番号はありません。ツールは各SRT字幕の時刻とテキストを読み取り、SBV形式で書き直します。

変換はすべてブラウザ上のみで行われます。ファイルはアップロードされず、外部ライブラリも読み込まれません。SRTファイルに有効なタイムスタンプが含まれていない場合、ツールは空のファイルを作る代わりに正直に処理を停止します。

技術仕様

技術仕様
入力形式	SRT
自動変換	MP4
出力形式	SBV
一括処理	非対応
処理	ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript)
ファイルのアップロード	なし

3ステップで

.srtファイルをドロップします。
SBVが自動的に生成されます。
.sbvファイルをダウンロードします。

制限: 時刻とテキストが引き継がれます。SBVには位置指定やスタイルブロックの概念がありません(SRTファイル自体にも元々ありません)。ツールは形式を変換するだけで、別の言語に翻訳するものではありません。

よくある質問

ファイルはアップロードされますか?

いいえ、変換はすべてブラウザ上のみで行われます。

SBVは今でも何に使われますか?

主に古いYouTubeアップロードのワークフローや、今でも従来のSubViewer形式を求めるサードパーティツールのためです。

時刻は正確に保持されますか?

はい、各字幕の開始時刻と終了時刻はミリ秒単位で引き継がれます。変わるのは行の形式だけです。

逆方向、SBVからSRTへの変換もできますか?

はい、そのための姉妹ツール「SBVをSRTに変換」があります。