SRT zu SBV

Wandle eine SRT-Untertiteldatei lokal im Browser in das YouTube-eigene SBV-Format um - für den klassischen YouTube-Untertitel-Upload. Kein Upload.

Läuft lokal auf deinem Gerät ...

Dateien hierher ziehen oder tippen

.srt-Datei

Deine Dateien

Läuft lokal auf deinem Gerät ...

Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen

Mit dieser Datei weitermachen

Kein erneuter Upload

Diese Tools akzeptieren .SBV - deine Datei wird direkt übergeben.

SBV zu SRT

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar

Kein Upload100% lokal

Inhalte bleiben bei dirkein Zugriff durch Dritte

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

Extern geprüftTLS A+ · Header A+

SBV (SubViewer, von YouTube "SubViewer"-Format genannt) ist das ältere, YouTube-eigene Untertitelformat aus der Zeit vor dem heute üblichen automatischen Caption-Editor - manche ältere Anleitungen und Drittanbieter-Werkzeuge für den YouTube-Upload erwarten es noch heute. Dieses Werkzeug wandelt eine vorhandene SRT-Datei in dieses Format um.

Technisch unterscheidet sich SBV von SRT vor allem in der Zeitzeile: Statt einer fortlaufenden Nummer plus einer "-->"-Zeile schreibt SBV Start- und Endzeit kommagetrennt in eine einzige Zeile (z. B. "0:00:01.749,0:00:04.200"), ohne Index. Das Werkzeug liest die Zeiten und den Text jedes SRT-Untertitels und schreibt sie im SBV-Format neu heraus.

Die Umwandlung läuft vollständig lokal im Browser - die Datei wird nicht hochgeladen und keine fremde Bibliothek nachgeladen. Enthält die SRT-Datei keine gültigen Zeitstempel, bricht das Werkzeug ehrlich ab statt eine leere Datei zu erzeugen.

Technische Daten

Technische Daten
Eingabeformate	SRT
Auto-Konvertierung	MP4
Ausgabeformat	SBV
Stapelverarbeitung	Nein
Verarbeitung	Lokal im Browser (JavaScript)
Datei-Upload	Keiner

In 3 Schritten

.srt-Datei ablegen.
Automatisch wird SBV erzeugt.
.sbv-Datei herunterladen.

Grenzen: Übertragen werden Zeiten und Text. SBV kennt keine Positionierung oder Stil-Blöcke - eine SRT-Datei enthält ohnehin keine. Das Tool wandelt um, es übersetzt nicht in eine andere Sprache.

Häufige Fragen

Wird die Datei hochgeladen?

Nein, die Umwandlung läuft vollständig lokal im Browser.

Wofür wird SBV heute noch gebraucht?

Vor allem für ältere YouTube-Upload-Workflows und Drittanbieter-Tools, die noch das klassische SubViewer-Format erwarten.

Bleiben die Zeiten exakt erhalten?

Ja, Start- und Endzeit jedes Untertitels werden millisekundengenau übernommen, nur das Zeilenformat ändert sich.

Geht es auch umgekehrt, von SBV zu SRT?

Ja, dafür gibt es das Schwester-Tool "SBV in SRT umwandeln".

Passende Tools

Untertitel zusammenfügen · Untertitel teilen · SBV zu SRT · SRT zu LRC · SRT zu TTML · VTT zu SBV