Füge mehrere Untertiteldateien lokal im Browser zu einer durchgehenden Datei zusammen - jede Datei wird automatisch angehängt. Kein Upload.
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
0%
Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen
Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar
Wurde ein langes Video für den Export in mehrere Teile zerschnitten - etwa weil eine Plattform eine Längengrenze hat -, entstehen dabei oft auch mehrere getrennte Untertiteldateien, die jede wieder bei null anfangen. Dieses Werkzeug fügt zwei oder mehr solcher Dateien in der Reihenfolge zusammen, die du in der Ablage festlegst, und baut daraus eine einzige durchgehende Zeitachse.
Da Untertiteldateien selbst keine Längenangabe ihres zugehörigen Videos tragen, verkettet das Werkzeug automatisch: Datei zwei beginnt genau dort, wo der letzte Untertitel von Datei eins endet, Datei drei entsprechend danach, und so weiter. Das Ergebnis wird unabhängig vom Ausgangsformat immer als SRT geschrieben - dem am universellsten unterstützten Format, auch wenn die Eingaben gemischt waren (z. B. eine SRT- und eine VTT-Datei).
Ein Dateiname wird automatisch aus den Namen der Eingabedateien abgeleitet. Die gesamte Verarbeitung - Einlesen, Verschieben, Zusammenfügen - passiert lokal in deinem Browser, keine der Dateien wird jemals hochgeladen.
| Eingabeformate | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Auto-Konvertierung | MP4 |
| Ausgabeformat | SRT |
| Stapelverarbeitung | Ja |
| Verarbeitung | Lokal im Browser (JavaScript) |
| Datei-Upload | Keiner |
Grenzen: Jede Folgedatei wird automatisch direkt an das Ende der vorherigen angehängt (kein manuell einstellbarer Versatz, keine Lückenerkennung) - passt das nicht zur tatsächlichen Videolänge, hilft anschließend das Verschieben-Werkzeug für eine Feinkorrektur. Das Ergebnis wird unabhängig vom Eingabeformat immer als SRT ausgegeben.
Nein, alles läuft lokal im Browser.
Ja. Nach dem Ablegen lässt sich die Reihenfolge in der Ablage per Ziehen ändern; zusammengefügt wird exakt in dieser Reihenfolge.
Kein Problem: Jede Datei wird gelesen und ihre Untertitel werden verkettet; das Ergebnis wird immer als SRT geschrieben.
Der Versatz orientiert sich am letzten Untertitel jeder Datei, nicht an der tatsächlichen Videolänge - weicht das ab, hilft danach das Verschieben-Werkzeug.