字幕を結合
複数の字幕ファイルを1つの連続したファイルにブラウザ上で結合します。アップロードは一切不要。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
ファイルは一度も端末から出ていません
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
長い動画を書き出しのために複数に分割すると(たとえばプラットフォームに長さの上限があるため)、それぞれ0から始まる複数の別々の字幕ファイルができてしまうことがよくあります。このツールは、トレイで設定した順序に従って2つ以上のそうしたファイルをつなぎ合わせ、1つの連続したタイムラインにまとめます。
字幕ファイル自体には対応する動画の長さの情報が含まれていないため、ツールは自動的に連結します。ファイル2はファイル1の最後の字幕が終わる位置からちょうど始まり、ファイル3がそれに続く、という具合です。結果は入力形式にかかわらず常にSRTとして書き出され、SRTとVTTのように入力が混在していても問題ありません。
ファイル名は入力ファイルの名前から自動的に生成されます。読み込み、時間のずらし、結合というすべての処理はブラウザ上のみで行われ、いずれのファイルもアップロードされることはありません。
技術仕様
| 入力形式 | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| 自動変換 | MP4 |
| 出力形式 | SRT |
| 一括処理 | 対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- 2つ以上の字幕ファイルをドロップします。
- トレイでドラッグして順序を並び替えます。
- 結合されたSRTファイルをダウンロードします。
制限: 各ファイルは自動的に前のファイルの終端の直後に追加されます(調整可能なずれ量や隙間の検出はありません)。実際の動画の長さと合わない場合は、ずらしツールで後から微調整できます。結果は入力形式にかかわらず常にSRTとして生成されます。
よくある質問
ファイルはアップロードされますか?
いいえ、すべてブラウザ上のみで処理されます。
順序を決められますか?
はい。ドロップ後、トレイでファイルをドラッグして順序を変更でき、その順序どおりに結合されます。
SRTとVTTのように形式が混在している場合はどうなりますか?
問題ありません。各ファイルが読み込まれ、字幕が連結されます。結果は常にSRTとして書き出されます。
ずれ量は実際の動画の長さに自動的に合いますか?
ずれ量は各ファイルの最後の字幕を基準にしており、実際の動画の長さではありません。ずれる場合は後からずらしツールが役立ちます。