SBV から SRT へ変換
YouTubeのSBV字幕ファイルを、広く対応しているSRT形式にブラウザ上のみで変換します。アップロードは一切不要。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
ファイルは一度も端末から出ていません
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
YouTubeの字幕をエクスポートしたり、古い字幕作成ツールを使ったりすると、今ではより一般的なSRTの代わりに.sbvファイル(SubViewer)が生成されることがあります。しかし多くのデスクトッププレーヤーや編集ソフト、他の動画プラットフォームはSBVをまったく認識しません。このツールは.sbvファイルを.srtに変換します。
SBVは開始時刻と終了時刻をカンマで区切ってインデックスなしで1行に書きます。一方SRTは各字幕の前に連番を必要とし、開始と終了を独自の「-->」矢印で区切ります。ツールはSBVの行を読み取り、書き直す際に字幕を1番から順に番号付けします。
変換はすべてブラウザ上のみで行われます。ファイルはアップロードされません。ツールが有効な時刻情報を見つけられない場合、空の出力の代わりに正直なエラーメッセージが表示されます。
技術仕様
| 入力形式 | SBV |
|---|---|
| 出力形式 | SRT |
| 一括処理 | 非対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- .sbvファイルをドロップします。
- SRTが自動的に生成されます。
- .srtファイルをダウンロードします。
制限: SBVには元々位置指定やスタイル情報が含まれていないため、変換によって失われるものはありません。時刻とテキストは保持され、字幕は連番で振り直されます。
よくある質問
ファイルはどこかに送信されますか?
いいえ、変換は完全にブラウザ内でローカルに行われます。
結果はVLCなどでも再生できますか?
はい、SRTは最も広く使われている字幕形式で、ほぼすべてのプレーヤーが読み込めます。
なぜ編集ソフトが.sbvファイルを認識しないのですか?
SBVはYouTube独自の形式です。多くのデスクトッププレーヤーや編集ソフトは、代わりにSRTやVTTに対応しています。
逆方向、SRTからSBVへの変換もできますか?
はい、そのための姉妹ツール「SRTをSBVに変換」があります。
関連ツール
字幕を結合 · 字幕を分割 · SRT から SBV へ変換 · SRT から LRC へ変換 · TTML から SRT へ変換