TTML から SRT へ変換
TTML/DFXP字幕ファイルを、ほぼすべてのプレーヤーが理解するシンプルなSRT形式にブラウザ内で変換。アップロード不要。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
ファイルは一度も端末から出ていません
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
TTML/DFXPファイルは通常、配信プラットフォームや放送局向けのプロフェッショナルな納品チェーンから来ます。デスクトッププレーヤーや編集ソフトでの日常使用にはほとんど適していません。それらはほぼSRTかVTTしか読み込めないためです。このツールはTTMLファイルからタイミングとテキストを抽出し、SRTとして書き出します。
このツールは文書内の<p begin="..." end="...">要素を具体的に探し、そのタイミング（一般的な時:分:秒.ミリ秒形式、および「12.5s」のような秒のみの値）とテキスト内容を読み取り、内部の<br/>改行を実際の改行に変換し、その他のXMLマークアップを除去します。フレームまたはティックベースのタイムコードというTTMLの珍しい詳細は、正直なところサポートされていません。
処理全体は完全なXMLパーサーを使わずにブラウザ内でローカルに行われます。この1つの要素パターンに絞った検出で、一般的な字幕コンテンツには十分です。一致する要素が見つからない場合、ツールは明確なメッセージとともに停止します。
技術仕様
| 入力形式 | TTML, DFXP |
|---|---|
| 出力形式 | SRT |
| 一括処理 | 非対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- .ttml または .dfxp ファイルをドロップします。
- タイミングとテキストが抽出されます。
- .srt ファイルをダウンロードします。
制限: 読み取られるのは、時刻形式または秒のみのタイミングを持つプレフィックスなしの<p begin end>要素のみです。フレームまたはティックベースのタイムコード、および<tt:p>のような名前空間プレフィックスは、正直なところサポートされていません。TTMLのリージョン、スタイル、レイアウト情報は失われます。SRTにはそれらを表現する場所がないためです。
よくある質問
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換はすべてブラウザ内でローカルに実行されます。ファイルが端末の外に出ることはありません。
一部のTTMLファイルが認識されないのはなぜですか？
このツールは、時刻または秒のタイミングを持つ一般的な<p begin end>パターンを具体的に読み取ります。フレームベースのタイムコードや<tt:p>のような名前空間プレフィックスは意図的にカバーされていません。
TTMLのスタイルは保持されますか？
いいえ、SRTにはスタイル、リージョン、レイアウトという概念がありません。時刻とプレーンテキストのみが引き継がれます。
逆方向、SRTからTTMLへの変換もできますか？
はい。姉妹ツール「SRT から TTML へ変換」をご利用ください。