Wandle eine TTML/DFXP-Untertiteldatei lokal im Browser in das einfache SRT-Format um, das praktisch jeder Player versteht. Kein Upload.
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
0%
Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen
Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar
TTML/DFXP-Dateien kommen typischerweise aus professionellen Zulieferketten für Streaming-Plattformen und Sendeanstalten - für den privaten Gebrauch in einem Desktop-Player oder einer Schnittsoftware sind sie meist ungeeignet, da diese fast ausschließlich SRT oder VTT lesen. Dieses Werkzeug extrahiert Zeiten und Text aus einer TTML-Datei und schreibt sie als SRT heraus.
Das Werkzeug sucht gezielt nach <p begin="..." end="...">-Elementen im Dokument, liest deren Zeitangaben (das gängige Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden-Format sowie reine Sekundenangaben wie "12.5s") und ihren Textinhalt aus, wandelt darin enthaltene <br/>-Umbrüche in echte Zeilenumbrüche um und entfernt sonstige XML-Auszeichnung. Frame- oder Tick-basierte Zeitcodes, ein selteneres TTML-Detail, werden ehrlich nicht unterstützt.
Die gesamte Verarbeitung passiert lokal im Browser, ohne einen vollen XML-Parser - eine gezielte, auf dieses eine Element-Muster zugeschnittene Erkennung reicht für den üblichen Untertitel-Inhalt aus. Findet das Werkzeug keine passenden Elemente, bricht es mit einer klaren Meldung ab.
| Eingabeformate | TTML, DFXP |
|---|---|
| Ausgabeformat | SRT |
| Stapelverarbeitung | Nein |
| Verarbeitung | Lokal im Browser (JavaScript) |
| Datei-Upload | Keiner |
Grenzen: Gelesen werden nur unpräfixierte <p begin end>-Elemente mit Uhrzeit- oder reinen Sekundenangaben; Frame- oder Tick-basierte Zeitcodes sowie ein Namensraum-Präfix wie <tt:p> werden ehrlich nicht unterstützt. Regionen, Styling und Layout-Angaben aus TTML gehen verloren, da SRT dafür keinen Platz hat.
Nein, die Umwandlung läuft vollständig lokal im Browser.
Das Werkzeug liest gezielt das gängige <p begin end>-Muster mit Uhrzeit- oder Sekundenangaben; Frame-basierte Zeitcodes oder ein Namensraum-Präfix wie <tt:p> deckt es bewusst nicht ab.
Nein, SRT kennt kein Styling, keine Regionen und kein Layout - nur Zeiten und reiner Text werden übernommen.
Ja, dafür gibt es das Schwester-Tool "SRT in TTML umwandeln".