Converteix un fitxer de subtítols TTML/DFXP al senzill format SRT que entén pràcticament qualsevol reproductor, al navegador. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Els fitxers TTML/DFXP normalment provenen de cadenes de lliurament professionals per a plataformes de streaming i televisió - solen ser inadequats per a l'ús quotidià en un reproductor d'escriptori o un programari d'edició, ja que aquests gairebé sempre llegeixen SRT o VTT. Aquesta eina extreu els temps i el text d'un fitxer TTML i els escriu com a SRT.
L'eina busca específicament elements <p begin="..." end="..."> al document, en llegeix la temporització (el format habitual hores:minuts:segons.mil·lisegons, així com valors només en segons com "12.5s") i el contingut de text, converteix qualsevol salt <br/> intern en salts de línia reals i elimina la resta del marcatge XML. Els codis de temps basats en fotogrames o tics, un detall més rar de TTML, honestament no s'admeten.
Tot el procés passa en local al teu navegador sense un analitzador XML complet - una detecció dirigida, ajustada a aquest únic patró d'element, n'hi ha prou per al contingut típic de subtítols. Si l'eina no troba elements coincidents, s'atura amb un missatge clar.
| Formats d'entrada | TTML, DFXP |
|---|---|
| Format de sortida | SRT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Només es llegeixen elements <p begin end> sense prefix amb temporització d'hora o només en segons; els codis de temps basats en fotogrames o tics i un prefix d'espai de noms com <tt:p> honestament no s'admeten. Les regions, els estils i la informació de disseny de TTML es perden, ja que SRT no té espai per a elles.
No. La conversió s'executa completament en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
L'eina llegeix específicament el patró habitual <p begin end> amb temporització d'hora o de segons; els codis de temps basats en fotogrames o un prefix d'espai de noms com <tt:p> deliberadament no es cobreixen.
No, SRT no té cap concepte d'estil, regions ni disseny - només es conserven els temps i el text pla.
Sí, per a això existeix l'eina complementària "Converteix SRT a TTML".