Converteix un fitxer de subtítols SRT al format ASS/SSA localment, amb un estil predeterminat vàlid com a punt de partida. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
ASS (Advanced SubStation Alpha) és el format escollit quan els subtítols han d'anar més enllà del text simple: tipus de lletra propis, colors, posicions i efectes. Però molts subtítols existeixen només com a SRT senzill. Aquesta eina eleva el teu fitxer SRT a una estructura ASS vàlida i et dóna el punt de partida ideal per estilitzar-lo a Aegisub o en un altre editor ASS.
L'eina llegeix els temps i el text del teu fitxer SRT i escriu un fitxer ASS complet: amb [Script Info], un estil predeterminat a la secció [V4+ Styles] i una línia Dialogue per subtítol a la secció [Events]. Els subtítols de diverses línies es representen correctament amb el salt de línia ASS (\N). Els temps s'expressen en centesimes de segon, tal com ASS requereix.
La conversió s'executa completament en local al teu navegador amb JavaScript pur: el fitxer no s'envia i cap biblioteca externa no es carrega des d'un CDN. Si l'eina no troba marques temporals vàlides, s'atura amb un missatge clar en lloc de produir un fitxer buit.
| Formats d'entrada | SRT |
|---|---|
| Format de sortida | ASS |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Produeix un fitxer ASS amb un únic estil predeterminat (Arial, blanc): és la base per a una edició posterior, no un resultat ja estilitzat. Els tipus de lletra, colors i posicions personalitzats s'afegeixen després en un editor ASS. L'eina converteix el format, no tradueix a una altra llengua.
No. La conversió s'executa completament en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
No. Conté un estil predeterminat senzill com a punt de partida; el tipus de lletra, el color i la posició els afegeixes en un editor ASS com Aegisub.
Sí. El temps d'inici i fi de cada subtítol es transfereix (arrodonit a centesimes de segon) i els subtítols de diverses línies romanen amb diverses línies.
Sí, per a això existeix l'eina complementària "Converteix ASS a SRT".