ca

Notes de la versió

Aquí gottrix publica les notes de la versió: funcions noves, millores i correccions de les eines. Les entrades més recents apareixen a dalt de tot.

  1. Eines de PDF: límits per a fitxers manipulats

    Seguretat Versió 2026.10.21

    Les imatges molt grans o defectuoses dins de fitxers PDF ara estan subjectes a límits: en lloc de fer que l'eina es pengi o falli, aquestes imatges s'ometen, i un avís al fitxer afectat t'ho indica.

  2. De PDF a Word: més a prop de l'original

    Millorat Versió 2026.10.1

    Les línies i formes reconegudes arriben ara a Word com a formes editables, i el text girat continua girat al contingut de la pàgina i a les taules.

    Els números de pàgina de les capçaleres i els peus de pàgina es converteixen en números de pàgina automàtics de Word, fins i tot quan no es compta una portada. Les imatges de pàgina completa conserven l'amplada, i els noms de les fonts apareixen sense cap identificador addicional afegit.

  3. De PDF a Word: PDF protegits amb contrasenya i malmesos

    Nou Versió 2026.10.3

    Ara pots convertir PDF protegits amb contrasenya; tu introdueixes la contrasenya, i aquesta no surt mai del teu dispositiu.

    Si algunes pàgines no es poden llegir, obtens el resultat de les altres pàgines amb un avís sobre les pàgines afectades, en lloc que la conversió s'interrompi. Si l'estructura interna d'un PDF està malmesa, l'eina ara intenta restaurar-la.

  4. De PDF a Word: convertir escanejos i reconèixer el text

    Nou Versió 2026.10.2

    Les pàgines escanejades sense text ja no interrompen la conversió: obtens un document de Word amb la pàgina com a imatge i un avís que indica que no s'hi ha trobat text.

    Amb la nova opció «Reconèixer el text (OCR)», el text d'aquestes pàgines es reconeix directament al teu navegador i s'insereix com a text editable, sense pujar el fitxer. La precisió del reconeixement varia segons l'idioma.

  5. Textos i traduccions revisats

    Millorat Versió 2026.10.4

    En diversos idiomes hem corregit textos de la interfície: hem eliminat errors tipogràfics, hem millorat la tria de paraules i hem fet més uniforme el tractament. Ara apareixen alguns textos ja corregits que abans no es mostraven.

    A la versió portuguesa s'han adaptat més termes al portuguès habitual al Brasil, i diversos avisos en rus indiquen ara clarament que no es puja res a cap servidor. Les descripcions d'algunes eines, per exemple la de diverses pàgines de PDF en un full, corresponen ara amb més precisió al que fan realment.

  6. Un missatge d'error clar en lloc d'una espera interminable

    Millorat Versió 2026.10.5

    En convertir vídeo i àudio, en reconèixer text i en extreure arxius comprimits, gottrix ara atura un processament encallat després d'un límit de temps i mostra un missatge d'error.

    En vídeo, àudio i reconeixement de text, el termini s'allarga mentre el processament avanci de manera mesurable. Si el reconeixement de text a l'eina «De PDF a Word» s'interromp, es conserven les pàgines ja reconegudes.

  7. De PDF a Word: notes al peu reals i menys títols erronis

    Millorat Versió 2026.10.22

    En convertir PDF a Word, gottrix ara reconeix les notes al peu en més casos i les crea com a notes al peu reals de Word amb el mateix signe que a l'original; en algunes llengües, com el xinès, el japonès, el tailandès o l'hindi, encara no sempre funciona.

    A més, les etiquetes dels camps de formulari, també en formularis escrits de dreta a esquerra, i les files de taules es prenen per error com a títols amb menys freqüència.

  8. PDF a DOCX: ara es reconeixen els peus de pàgina amb número de pàgina

    Corregit Versió 2026.10.20

    Si un fitxer PDF tenia el mateix peu de pàgina a cada pàgina i el número de pàgina a la mateixa línia, de vegades no es reconeixia com a peu de pàgina en convertir-lo a DOCX.

    Aleshores, el resultat podia contenir pàgines addicionals on només hi havia aquesta línia. Ara la línia va al peu de pàgina del document.

  9. Eines de PDF: col·locació correcta i avisos clars

    Corregit Versió 2026.10.19

    Els números de pàgina, les marques d'aigua, les signatures i les capçaleres i peus de pàgina queden ara al lloc correcte també en PDF amb pàgines retallades.

    «PDF a text» i «Convertir PDF a Markdown» t'avisen clarament quan un escaneig no té capa de text, en lloc de lliurar un fitxer buit. En algunes pàgines de calculadores hi faltaven camps d'entrada; això també s'ha corregit.

  10. PDF a DOCX i EPUB: el text invisible continua invisible

    Corregit Versió 2026.10.18

    Els PDF escanejats sovint contenen una capa de text invisible provinent del reconeixement de text, que fins ara apareixia visible en el resultat en convertir-los a DOCX o EPUB.

    Ara aquest text continua invisible; als fitxers DOCX es conserva com a text ocult. A més, en sistemes d'escriptura com el devanagari i l'àrab s'eviten espais erronis enmig de les paraules.

  11. PDF a DOCX més precís i compatibilitat amb quatre formats d'imatge antics

    Millorat Versió 2026.10.17

    La conversió de PDF a DOCX ara conserva més de l'original, per exemple versaletes, vores de paràgraf, referències internes com a enllaços, estils de format i gràfics vectorials.

    A més, quatre eines noves converteixen formats d'imatge antics (DDS, HDR, PCX i WBMP) a PNG; així, gottrix suma 590 eines en total.

  12. PDF grans, ús sense connexió, accessibilitat i configuració de galetes

    Millorat Versió 2026.10.16

    Amb fitxers PDF molt grans, gottrix ara comprova abans de començar si la memòria del teu dispositiu probablement serà suficient i, si no, treballa amb una resolució més baixa o t'avisa abans.

    L'ús sense connexió és ara més fiable, també durant una actualització, i més elements de control es poden fer servir amb el teclat i amb un lector de pantalla. Ara pots canviar la configuració de galetes en qualsevol moment mitjançant una opció al final de la pàgina.

  13. Ennegrir un PDF: ara s'hi inclouen els comentaris i els camps de formulari

    Seguretat Versió 2026.10.14

    En ennegrir termes en fitxers PDF, ara també es tenen en compte els comentaris i els camps de formulari; abans, un terme que només apareixia allà podia quedar al fitxer ennegrit.

    Si abans vas ennegrir un fitxer PDF amb comentaris o camps de formulari, el millor és que el tornis a ennegrir. A més, la cerca ara també troba termes en casos especials de majúscules i minúscules, com la I turca o la ß alemanya.

  14. PDF on es pot cercar: les paraules amb lletres especials es desen correctament

    Corregit Versió 2026.10.15

    En el reconeixement de text de PDF escanejats, les paraules amb lletres com ł, ș o ı, per exemple en polonès, romanès o turc, es desaven malament a la capa de text on es pot cercar.

    Ara es conserven correctament, i les paraules en ciríl·lic i en grec ara també es poden cercar. Les dièresis de l'alemany no es van veure afectades.

  15. Noves eines de vídeo i àudio, previsualització abans de la baixada

    Nou Versió 2026.10.13

    A finals de juliol, gottrix ja tenia 586 eines en total, entre les quals moltes de noves per a vídeo i àudio, per exemple per retallar i unir vídeos.

    Moltes eines ara et mostren el resultat en una previsualització abans de la baixada. A més, en moltes eines d'imatge el nivell de qualitat es tria automàticament; el pots continuar ajustant tu mateix.

  16. Convertir PDF a DOCX i EPUB

    Nou Versió 2026.10.12

    Dues eines noves converteixen fitxers PDF en documents de text editables en format DOCX o en llibres electrònics en format EPUB, directament al teu navegador.

    El text, les taules, les imatges i les fonts també es conserven. En els dies següents es va millorar la conversió de llistes, capçaleres i peus de pàgina, notes al peu, enllaços i pàgines amb diverses columnes.

  17. gottrix.app s'ha llançat públicament

    Nou Versió 2026.10.11

    El 10 de juliol de 2026, gottrix.app es va llançar públicament amb un total de 345 eines en 25 idiomes.

    Els teus fitxers es processen al navegador i no es pugen. Aquell mateix dia, les eines d'edició es van redissenyar per fer-les servir al telèfon intel·ligent.

  18. Editor de PDF al navegador

    Nou Versió 2026.10.10

    Amb l'editor de PDF pots afegir text, ressaltar, segellar i signar, i ordenar, girar o eliminar pàgines.

    Al llarg de juliol s'hi van afegir el format del text, les formes, el ressaltat mitjançant la selecció de text i un menú d'exportació. El teu fitxer PDF no surt mai del teu dispositiu.

  19. Moltes eines noves: calculadores, eines de text, xifratge i formats especialitzats

    Nou Versió 2026.10.9

    A finals de juny, gottrix ja tenia 344 eines en total, entre les quals calculadores de diners, impostos i salut, eines de text, el xifratge de fitxers i eines per a factures electròniques, formats bancaris i formats de fitxer mèdics.

    Algunes estan pensades per a països concrets i no apareixen en totes les versions d'idioma. Un cercador t'ajuda a trobar ràpidament l'eina adequada.

  20. Reconeixement de text per a imatges i PDF escanejats

    Nou Versió 2026.10.8

    Una eina nova reconeix el text de les imatges.

    A partir del 17 de juny també es van poder convertir fitxers PDF escanejats en PDF on es pot cercar, i a finals de juny s'hi van afegir molts més idiomes de reconeixement. El reconeixement de text funciona completament al teu navegador.

  21. gottrix en 25 idiomes

    Nou Versió 2026.10.7

    A més d'en alemany i en anglès, gottrix està disponible en 23 idiomes més, entre els quals l'espanyol, el francès, el japonès i l'ucraïnès.

    L'àrab es mostra de dreta a esquerra, i amb el selector d'idioma pots canviar d'idioma en qualsevol moment.

  22. Inici del projecte: les primeres eines al navegador

    Nou Versió 2026.10.6

    El desenvolupament de gottrix va començar amb 12 eines per a imatges, fitxers PDF, àudio i codis QR que processen els teus fitxers directament al teu navegador, sense pujar-los.

    Un dia després s'hi va afegir el processament de diversos fitxers alhora, de carpetes senceres i d'arxius ZIP. Fins al llançament públic del 10 de juliol de 2026, gottrix només era accessible en un entorn de proves protegit.