Converteix subtítols WebVTT al format ASS/SSA, capaç d'estils, en local - amb un estil predeterminat vàlid de partida. Sense pujada.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Qui hagi exportat un fitxer de subtítols web (.vtt) des d'un editor del navegador, una plataforma de vídeo o la seva pròpia eina de subtitulació, i ara vulgui donar-li més forma a l'Aegisub - per exemple, per a una edició de fans amb un efecte de karaoke personalitzat o una tipografia especial -, necessita l'ASS com a format de partida. Aquesta eina s'encarrega exactament d'aquest pas.
De cada cue del WebVTT, l'eina agafa el temps d'inici i final més el text pla i els incorpora a una estructura ASS completa: una capçalera [Script Info], un únic estil base en el bloc [V4+ Styles] i una línia Dialogue per cue a la secció [Events]. La base temporal en mil·lisegons del WebVTT es converteix de pas a les centèsimes de segon que espera l'ASS.
No hi intervé cap servidor: l'script que llegeix el teu fitxer i escriu el nou .ass s'executa del tot a la teva mateixa pestanya del navegador. Si el teu .vtt no porta una línia de temps reconeixible, el procés s'atura amb un missatge comprensible en lloc de produir un fitxer buit.
| Formats d'entrada | VTT |
|---|---|
| Format de sortida | ASS |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Genera un fitxer ASS amb un únic estil predeterminat (Arial, blanc) - és la base per seguir editant, no està ja estilitzat. Les indicacions de posició del WebVTT no es tradueixen a un posicionament ASS. L'eina converteix, no tradueix a un altre idioma.
No. La conversió s'executa del tot en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
No. Conté un estil predeterminat senzill com a punt de partida; hi afegeixes tipus de lletra, color i posició en un editor ASS com l'Aegisub.
Sí. El temps d'inici i final de cada cue es conserva (arrodonit a centèsimes de segon), i els subtítols de diverses línies continuen sent de diverses línies.
Sí, per a això hi ha l'eina bessona "Converteix ASS a VTT".
De ASS a VTT · Converteix SRT a VTT · D'ASS a SRT · De VTT a SBV