Przekonwertuj plik napisów WebVTT lokalnie na obsługujący style format ASS/SSA - z prawidłowym stylem domyślnym jako punktem wyjścia. Bez przesyłania.
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
0%
Twoje pliki nigdy nie opuściły urządzenia
Nie. Wszystko działa w Twojej przeglądarce - Twój plik nigdy nie opuszcza urządzenia. Jak to sprawdzić
Kto wyeksportował plik napisów internetowych (.vtt) z edytora w przeglądarce, platformy wideo lub własnego narzędzia do napisów i chce następnie dalej go opracować w Aegisub - na przykład do fanowskiego wydania z własnym efektem karaoke albo szczególną typografią - potrzebuje do tego ASS jako formatu wyjściowego. Dokładnie ten krok przejmuje to narzędzie.
Z każdej wskazówki (cue) WebVTT narzędzie pobiera czas początkowy i końcowy oraz sam tekst i wpisuje oba do pełnej struktury ASS: nagłówek [Script Info], jeden styl podstawowy w bloku [V4+ Styles] oraz jedną linię Dialogue na cue w sekcji [Events]. Milisekundowa baza czasu WebVTT jest przy tym przeliczana na oczekiwane przez ASS setne części sekundy.
Żaden serwer nie bierze w tym udziału: skrypt, który czyta Twój plik i zapisuje nowy .ass, działa w całości w Twojej własnej karcie przeglądarki. Jeśli Twój plik .vtt nie ma rozpoznawalnej osi czasu, proces przerywa się ze zrozumiałym komunikatem zamiast tworzyć pusty plik.
| Formaty wejściowe | VTT |
|---|---|
| Format wyjściowy | ASS |
| Przetwarzanie wsadowe | Nie |
| Przetwarzanie | Lokalnie w przeglądarce (JavaScript) |
| Przesyłanie plików | Brak |
Ograniczenia: Tworzy plik ASS z jednym pojedynczym stylem domyślnym (Arial, biały) - to podstawa do dalszej edycji, jeszcze nie gotowy design. Wskazówki pozycjonowania WebVTT nie są tłumaczone na pozycjonowanie ASS. Narzędzie konwertuje, nie tłumaczy na inny język.
Nie. Konwersja odbywa się w całości lokalnie w przeglądarce; plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.
Nie. Zawiera prosty styl domyślny jako punkt wyjścia; czcionkę, kolor i pozycję dodajesz w edytorze ASS, takim jak Aegisub.
Tak. Czas początkowy i końcowy każdej wskazówki jest przenoszony (zaokrąglony do setnych części sekundy), a wielolinijkowe napisy pozostają wielolinijkowe.
Tak, służy do tego siostrzane narzędzie "Konwertuj ASS na VTT".