pl

Informacje o wersji

Tutaj gottrix publikuje informacje o kolejnych wersjach: nowe funkcje, ulepszenia i poprawki narzędzi. Najnowsze wpisy znajdują się na górze.

  1. Narzędzia PDF: limity dla zmanipulowanych plików

    Bezpieczeństwo Wersja 2026.10.21

    Dla bardzo dużych lub wadliwych obrazów w plikach PDF obowiązują teraz limity: zamiast zawieszać narzędzie lub powodować jego awarię, takie obrazy są pomijane, a komunikat przy danym pliku Cię o tym informuje.

  2. PDF na Word: bliżej oryginału

    Ulepszenie Wersja 2026.10.1

    Rozpoznane linie i kształty trafiają teraz do programu Word jako kształty do edycji, a obrócony tekst pozostaje obrócony w treści strony i w tabelach.

    Numery stron w nagłówkach i stopkach stają się automatycznymi numerami stron programu Word, nawet gdy strona tytułowa nie jest liczona. Obrazy na całą stronę zachowują swoją szerokość, a nazwy czcionek są wyświetlane bez dołączonego dodatkowego oznaczenia.

  3. PDF na Word: pliki PDF chronione hasłem i uszkodzone

    Nowość Wersja 2026.10.3

    Możesz teraz konwertować pliki PDF chronione hasłem; hasło wpisujesz samodzielnie i nie opuszcza ono Twojego urządzenia.

    Jeśli niektóre strony są nieczytelne, otrzymujesz wynik dla pozostałych stron wraz z informacją o stronach, których to dotyczy, zamiast przerwania konwersji. Jeśli wewnętrzna struktura pliku PDF jest uszkodzona, narzędzie próbuje ją teraz odtworzyć.

  4. PDF na Word: konwersja skanów i rozpoznawanie tekstu

    Nowość Wersja 2026.10.2

    Zeskanowane strony bez tekstu nie przerywają już konwersji: otrzymujesz dokument Word ze stroną jako obrazem i informacją, że nie znaleziono na niej tekstu.

    Dzięki nowej opcji „Rozpoznaj tekst (OCR)” tekst takich stron jest rozpoznawany bezpośrednio w Twojej przeglądarce i wstawiany jako tekst do edycji, bez przesyłania pliku. Dokładność rozpoznawania zależy od języka.

  5. Poprawione teksty i tłumaczenia

    Ulepszenie Wersja 2026.10.4

    W kilku językach poprawiliśmy teksty interfejsu: usunęliśmy literówki, poprawiliśmy dobór słów i ujednoliciliśmy formę zwracania się do użytkownika. Niektóre już poprawione teksty, które wcześniej się nie wyświetlały, są teraz widoczne.

    W wersji portugalskiej kolejne terminy dostosowano do portugalskiego używanego w Brazylii, a kilka rosyjskich komunikatów mówi teraz jednoznacznie, że nic nie jest przesyłane na serwer. Opisy niektórych narzędzi, na przykład do umieszczania kilku stron PDF na jednym arkuszu, dokładniej odpowiadają teraz temu, co te narzędzia faktycznie robią.

  6. Jasny komunikat o błędzie zamiast niekończącego się czekania

    Ulepszenie Wersja 2026.10.5

    Podczas konwersji wideo i audio, rozpoznawania tekstu i rozpakowywania archiwów gottrix przerywa teraz zawieszone przetwarzanie po upływie limitu czasu i wyświetla komunikat o błędzie.

    W przypadku wideo, audio i rozpoznawania tekstu limit czasu wydłuża się, dopóki przetwarzanie wyraźnie postępuje. Jeśli rozpoznawanie tekstu w narzędziu „PDF na Word” zostanie przerwane, już rozpoznane strony zostają zachowane.

  7. PDF na Word: prawdziwe przypisy i mniej błędnych nagłówków

    Ulepszenie Wersja 2026.10.22

    Podczas konwersji PDF na Word gottrix rozpoznaje teraz przypisy w większej liczbie przypadków i tworzy je jako prawdziwe przypisy programu Word z tym samym znakiem co w oryginale; w niektórych językach, takich jak chiński, japoński, tajski czy hindi, nie zawsze się to jeszcze udaje.

    Ponadto etykiety pól formularzy, także w formularzach pisanych od prawej do lewej, oraz wiersze tabel rzadziej są błędnie traktowane jako nagłówki.

  8. PDF na DOCX: stopki z numerem strony są rozpoznawane

    Poprawka Wersja 2026.10.20

    Jeśli plik PDF miał na każdej stronie tę samą stopkę, a w tym samym wierszu numer strony, przy konwersji na DOCX czasami nie była ona rozpoznawana jako stopka.

    Wynik mógł wtedy zawierać dodatkowe strony, na których był tylko ten wiersz. Teraz trafia on do stopki dokumentu.

  9. Narzędzia PDF: prawidłowe rozmieszczenie i jasne komunikaty

    Poprawka Wersja 2026.10.19

    Numery stron, znaki wodne, podpisy oraz nagłówki i stopki trafiają teraz we właściwe miejsce także w plikach PDF z przyciętymi stronami.

    „PDF na tekst” i „PDF na Markdown” jasno informują, gdy skan nie ma warstwy tekstowej, zamiast zwracać pusty plik. Na niektórych stronach kalkulatorów brakowało pól do wprowadzania danych; to również zostało naprawione.

  10. PDF na DOCX i EPUB: niewidoczny tekst pozostaje niewidoczny

    Poprawka Wersja 2026.10.18

    Zeskanowane pliki PDF często zawierają niewidoczną warstwę tekstu z rozpoznawania tekstu, która przy konwersji na DOCX lub EPUB pojawiała się dotąd w wyniku jako widoczna.

    Teraz ten tekst pozostaje niewidoczny; w plikach DOCX jest zachowywany jako tekst ukryty. Ponadto w pismach takich jak dewanagari i pismo arabskie unika się błędnych spacji w środku słów.

  11. Dokładniejsza konwersja PDF na DOCX i obsługa czterech starszych formatów obrazów

    Ulepszenie Wersja 2026.10.17

    Konwersja PDF na DOCX przenosi teraz więcej z oryginału, na przykład kapitaliki, obramowania akapitów, odsyłacze wewnętrzne jako linki, style formatowania i grafikę wektorową.

    Ponadto cztery nowe narzędzia konwertują starsze formaty obrazów (DDS, HDR, PCX i WBMP) na PNG; dzięki temu gottrix obejmuje łącznie 590 narzędzi.

  12. Duże pliki PDF, praca offline, dostępność i ustawienia plików cookie

    Ulepszenie Wersja 2026.10.16

    W przypadku bardzo dużych plików PDF gottrix sprawdza teraz przed rozpoczęciem, czy pamięć Twojego urządzenia prawdopodobnie wystarczy, a jeśli nie, pracuje z niższą rozdzielczością lub uprzedza Cię o tym.

    Praca offline stała się bardziej niezawodna, także podczas aktualizacji, a więcej elementów sterujących można obsługiwać za pomocą klawiatury i czytnika ekranu. Ustawienia plików cookie możesz teraz w każdej chwili zmienić za pomocą opcji na dole strony.

  13. Zamaluj PDF: komentarze i pola formularzy są teraz uwzględniane

    Bezpieczeństwo Wersja 2026.10.14

    Podczas zamalowywania wyrażeń w plikach PDF uwzględniane są teraz także komentarze i pola formularzy; wcześniej wyrażenie, które występowało tylko tam, mogło pozostać w zamalowanym pliku.

    Jeśli plik PDF z komentarzami lub polami formularzy został przez Ciebie wcześniej zamalowany, najlepiej zamaluj go jeszcze raz. Ponadto wyszukiwanie znajduje teraz wyrażenia także w szczególnych przypadkach wielkości liter, takich jak tureckie I lub niemieckie ß.

  14. Przeszukiwalne pliki PDF: słowa ze znakami specjalnymi są zapisywane poprawnie

    Poprawka Wersja 2026.10.15

    Podczas rozpoznawania tekstu w zeskanowanych plikach PDF słowa z literami takimi jak ł, ș czy ı, na przykład w języku polskim, rumuńskim lub tureckim, były błędnie zapisywane w warstwie tekstu do przeszukiwania.

    Teraz są przenoszone poprawnie, a słowa zapisane cyrylicą i alfabetem greckim również można teraz wyszukiwać. Niemieckich umlautów problem nie dotyczył.

  15. Nowe narzędzia do wideo i audio, podgląd przed pobraniem

    Nowość Wersja 2026.10.13

    Do końca lipca gottrix rozrósł się łącznie do 586 narzędzi, w tym wielu nowych do wideo i audio, na przykład do przycinania i łączenia filmów.

    Wiele narzędzi pokazuje teraz wynik w podglądzie przed pobraniem. Ponadto w wielu narzędziach do obrazów poziom jakości jest wybierany automatycznie; nadal możesz ustawić go samodzielnie.

  16. Konwersja PDF na DOCX i EPUB

    Nowość Wersja 2026.10.12

    Dwa nowe narzędzia konwertują pliki PDF na edytowalne dokumenty tekstowe w formacie DOCX lub na e-booki w formacie EPUB, bezpośrednio w Twojej przeglądarce.

    Tekst, tabele, obrazy i czcionki są przy tym przenoszone. W kolejnych dniach poprawiono konwersję list, nagłówków i stopek, przypisów, linków oraz stron wielokolumnowych.

  17. gottrix.app wystartował publicznie

    Nowość Wersja 2026.10.11

    10 lipca 2026 r. gottrix.app wystartował publicznie z łączną liczbą 345 narzędzi w 25 językach.

    Twoje pliki są przetwarzane w przeglądarce i nie są przesyłane. Tego samego dnia narzędzia do edycji zostały dopracowane pod kątem obsługi na smartfonie.

  18. Edytor PDF w przeglądarce

    Nowość Wersja 2026.10.10

    W edytorze PDF wstawiasz tekst, zaznaczasz, stemplujesz i podpisujesz, a także możesz porządkować, obracać lub usuwać strony.

    W ciągu lipca doszły formatowanie tekstu, kształty, wyróżnianie przez zaznaczenie tekstu i menu eksportu. Twój plik PDF nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.

  19. Wiele nowych narzędzi: kalkulatory, narzędzia tekstowe, szyfrowanie i formaty specjalistyczne

    Nowość Wersja 2026.10.9

    Do końca czerwca gottrix rozrósł się łącznie do 344 narzędzi, w tym kalkulatorów finansowych, podatkowych i zdrowotnych, narzędzi tekstowych, szyfrowania plików oraz narzędzi do e-faktur, formatów bankowych i medycznych formatów plików.

    Niektóre z nich są przeznaczone dla określonych krajów i nie pojawiają się w każdej wersji językowej. Wyszukiwarka pomaga szybko znaleźć odpowiednie narzędzie.

  20. Rozpoznawanie tekstu w obrazach i zeskanowanych plikach PDF

    Nowość Wersja 2026.10.8

    Nowe narzędzie rozpoznaje tekst na obrazach.

    Od 17 czerwca można było też konwertować zeskanowane pliki PDF na pliki PDF z możliwością wyszukiwania, a pod koniec czerwca doszło wiele kolejnych języków rozpoznawania. Rozpoznawanie tekstu działa w całości w Twojej przeglądarce.

  21. gottrix w 25 językach

    Nowość Wersja 2026.10.7

    Oprócz niemieckiego i angielskiego gottrix jest dostępny w 23 innych językach, w tym hiszpańskim, francuskim, japońskim i ukraińskim.

    Arabski jest wyświetlany od prawej do lewej, a za pomocą przełącznika języka możesz w każdej chwili zmienić język.

  22. Początek projektu: pierwsze narzędzia w przeglądarce

    Nowość Wersja 2026.10.6

    Rozwój gottrix rozpoczął się od 12 narzędzi do obrazów, plików PDF, audio i kodów QR, które przetwarzają Twoje pliki bezpośrednio w przeglądarce, bez ich przesyłania.

    Dzień później doszła obsługa wielu plików naraz, całych folderów i archiwów ZIP. Do publicznego startu 10 lipca 2026 r. gottrix był dostępny tylko w chronionym środowisku testowym.