zh-Hant

發行說明

gottrix 在此發布發行說明:工具的新功能、改進與修正。最新項目會顯示在最上方。

  1. PDF 工具:針對遭竄改檔案的限制

    安全性 版本 2026.10.21

    PDF 檔案中過大或有缺陷的圖片現在會受到限制:工具不會因此卡住或當機,而是略過這些圖片,並在受影響的檔案上顯示提示告訴你。

  2. PDF轉Word:更貼近原稿

    改進 版本 2026.10.1

    辨識出的線條與形狀現在會以可編輯的圖形進入 Word,旋轉的文字在頁面內容與表格中也會維持旋轉。

    頁首與頁尾中的頁碼會變成 Word 中自動更新的頁碼,即使封面頁不計入頁碼也一樣。整頁圖片會保留原本的寬度,字型名稱顯示時也不再附帶額外的識別碼。

  3. PDF轉Word:受密碼保護與已損壞的 PDF

    新功能 版本 2026.10.3

    現在可以轉換受密碼保護的 PDF:密碼由你自行輸入,而且絕不會離開你的裝置。

    如果個別頁面無法讀取,你會得到其餘頁面的結果,並附上關於受影響頁面的提示,而不會讓轉換中斷。如果 PDF 的內部結構已損壞,這個工具現在會嘗試加以復原。

  4. PDF轉Word:轉換掃描檔並辨識文字

    新功能 版本 2026.10.2

    沒有文字的掃描頁面不會再讓轉換中斷:你會得到一份 Word 文件,其中該頁以圖片呈現,並附有提示,說明該頁找不到文字。

    使用新選項「辨識文字(OCR)」,這類頁面上的文字會直接在你的瀏覽器中辨識,並以可編輯的文字插入,檔案不會上傳。辨識的準確度因語言而異。

  5. 文字與翻譯已修訂

    改進 版本 2026.10.4

    我們在多種語言中修正了介面文字:改正了錯字、改進了用詞,並讓稱呼方式更加一致;一些先前已修正但沒有顯示的文字,現在也會出現。

    葡萄牙文版本中有更多用語改為巴西慣用的葡萄牙文,多則俄文提示現在明確說明不會將任何內容上傳到伺服器。部分工具的說明,例如將多頁 PDF 排在一張紙上的工具,現在更準確地符合其實際功能。

  6. 清楚的錯誤訊息,不再無止境地等待

    改進 版本 2026.10.5

    在轉換影片和音訊、辨識文字以及解壓縮封存檔時,如果處理卡住,gottrix 現在會在超過時間限制後中止處理,並顯示錯誤訊息。

    對於影片、音訊和文字辨識,只要偵測到處理仍在推進,時限就會延長。如果「PDF轉Word」中的文字辨識被中止,已辨識完成的頁面會被保留。

  7. PDF轉Word:真正的註腳,誤判的標題更少

    改進 版本 2026.10.22

    將 PDF 轉換為 Word 時,gottrix 現在能在更多情況下辨識註腳,並將其建立為與原稿符號相同的真正 Word 註腳;對於某些語言,例如中文、日文、泰文或印地文,這點還不一定每次都能成功。

    此外,表單欄位的標籤(包括由右至左書寫的表單)以及表格列被誤當成標題的情況也減少了。

  8. PDF 轉 DOCX:現在能辨識帶頁碼的頁尾

    修正 版本 2026.10.20

    如果 PDF 檔案的每一頁都有相同的頁尾,而且頁碼位於同一行,那麼在轉換為 DOCX 時,它有時無法被辨識為頁尾。

    這時結果中可能會多出只有這一行內容的頁面。現在這一行會放進文件的頁尾。

  9. PDF 工具:位置正確,提示清楚

    修正 版本 2026.10.19

    頁碼、浮水印、簽名以及頁首和頁尾,現在在頁面經過裁切的 PDF 中也會放在正確的位置。

    當掃描檔沒有文字層時,「PDF 轉文字」和「PDF轉Markdown文件」會清楚告訴你,而不會產生空白檔案。部分計算機頁面缺少輸入欄位的問題也已修正。

  10. PDF 轉 DOCX 和 EPUB:隱形文字維持隱形

    修正 版本 2026.10.18

    掃描的 PDF 常含有一層來自文字辨識的隱形文字,以往轉換為 DOCX 或 EPUB 時,這些文字會在結果中顯示出來。

    現在這些文字會維持隱形;在 DOCX 檔案中,它們會以隱藏文字保留。此外,在天城文和阿拉伯文等文字系統中,不會再於單字中間出現錯誤的空格。

  11. PDF 轉 DOCX 更準確,新增四種舊圖片格式

    改進 版本 2026.10.17

    將 PDF 轉換為 DOCX 時,現在能保留更多原稿內容,例如小型大寫字母、段落框線、以連結呈現的內部交互參照、樣式和向量圖形。

    此外,四個新工具可將舊圖片格式(DDS、HDR、PCX 和 WBMP)轉換為 PNG;gottrix 的工具總數因此達到 590 個。

  12. 大型 PDF、離線使用、操作便利性與 Cookie 設定

    改進 版本 2026.10.16

    處理非常大的 PDF 檔案時,gottrix 現在會在開始前檢查你裝置的記憶體是否大概足夠;如果不夠,就以較低的解析度處理,或事先告訴你。

    離線使用變得更加可靠,包括在更新期間;也有更多控制項可以透過鍵盤和螢幕閱讀器操作。現在你可以隨時透過頁面底部的項目變更 Cookie 設定。

  13. 塗黑 PDF:現在也會處理註解和表單欄位

    安全性 版本 2026.10.14

    在 PDF 檔案中塗黑詞語時,現在也會處理註解和表單欄位;以前,只出現在這些位置的詞語可能會留在塗黑後的檔案中。

    如果你先前塗黑過含有註解或表單欄位的 PDF 檔案,最好再塗黑一次。此外,搜尋現在也能在大小寫的特殊情況下找到詞語,例如土耳其文的 I 或德文的 ß。

  14. 可搜尋的 PDF:含特殊字母的單字現在能正確儲存

    修正 版本 2026.10.15

    對掃描 PDF 進行文字辨識時,含有 ł、ș 或 ı 等字母的單字(例如波蘭文、羅馬尼亞文或土耳其文中的單字)在可搜尋的文字層中儲存有誤。

    現在這些單字能正確保留,西里爾字母和希臘字母的單字現在也可以搜尋。德文的變音字母並未受到影響。

  15. 新的影片與音訊工具,下載前可預覽

    新功能 版本 2026.10.13

    到 7 月底,gottrix 的工具總數增加到 586 個,其中包括許多新的影片和音訊工具,例如剪輯和合併影片的工具。

    現在許多工具會在下載前以預覽向你呈現結果。此外,在許多圖片工具中,品質等級會自動選擇;你仍然可以自行調整。

  16. 將 PDF 轉換為 DOCX 和 EPUB

    新功能 版本 2026.10.12

    兩個新工具可直接在你的瀏覽器中,將 PDF 檔案轉換為可編輯的 DOCX 格式文字文件,或 EPUB 格式的電子書。

    文字、表格、圖片和字型也會一併保留。在接下來的幾天裡,清單、頁首與頁尾、註腳、連結以及多欄頁面的轉換都獲得了改善。

  17. gottrix.app 已正式公開上線

    新功能 版本 2026.10.11

    2026 年 7 月 10 日,gottrix.app 以 25 種語言、共 345 個工具正式公開上線。

    你的檔案在瀏覽器中處理,不會上傳。同一天,編輯工具也針對在智慧型手機上的操作進行了改良。

  18. 瀏覽器中的 PDF 編輯器

    新功能 版本 2026.10.10

    使用 PDF 編輯器,你可以加入文字、標示、蓋章和簽名,也能排序、旋轉或刪除頁面。

    7 月間陸續加入了文字格式設定、圖形、透過選取文字標示重點,以及匯出選單。你的 PDF 檔案始終不會離開你的裝置。

  19. 大量新工具:計算機、文字工具、加密與專業格式

    新功能 版本 2026.10.9

    到 6 月底,gottrix 的工具總數增加到 344 個,其中包括金錢、稅務和健康計算機、文字工具、檔案加密,以及用於電子發票、銀行格式和醫療檔案格式的工具。

    其中有些工具是為特定國家設計的,並不會出現在每個語言版本中。搜尋功能可以幫你快速找到合適的工具。

  20. 圖片與掃描 PDF 的文字辨識

    新功能 版本 2026.10.8

    新工具可以辨識圖片中的文字。

    自 6 月 17 日起,掃描的 PDF 檔案也能轉換成可搜尋的 PDF;6 月底又新增了許多辨識語言。文字辨識完全在你的瀏覽器中進行。

  21. gottrix 支援 25 種語言

    新功能 版本 2026.10.7

    除了德文和英文,gottrix 還提供另外 23 種語言,其中包括西班牙文、法文、日文和烏克蘭文。

    阿拉伯文會由右至左顯示,你也可以隨時透過語言切換器變更語言。

  22. 專案起步:瀏覽器中的第一批工具

    新功能 版本 2026.10.6

    gottrix 的開發從 12 個處理圖片、PDF 檔案、音訊和 QR 碼的工具開始,它們直接在你的瀏覽器中處理檔案,無需上傳。

    一天之後,又加入了同時處理多個檔案、整個資料夾和 ZIP 壓縮檔的功能。在 2026 年 7 月 10 日正式公開上線之前,gottrix 只能在受保護的測試環境中使用。