en

Release notes

This is where gottrix publishes its release notes: new features, improvements and fixes to the tools. The most recent entries appear at the top.

  1. PDF tools: limits for manipulated files

    Security Version 2026.10.21

    Very large or faulty images inside PDF files are now subject to limits: instead of making the tool freeze or crash, such images are skipped, and a notice on the affected file tells you so.

  2. PDF to Word: closer to the original

    Improved Version 2026.10.1

    Recognized lines and shapes now arrive in Word as editable shapes, and rotated text stays rotated in the page content and in tables.

    Page numbers in headers and footers become running Word page numbers, even when a title page is not counted. Full-page images keep their width, and font names appear without an attached extra tag.

  3. PDF to Word: password-protected and damaged PDFs

    New Version 2026.10.3

    You can now convert password-protected PDFs; you enter the password, and it never leaves your device.

    If some pages cannot be read, you get the result for the remaining pages with a notice about the affected pages instead of the conversion stopping. If the internal structure of a PDF is damaged, the tool now tries to restore it.

  4. PDF to Word: convert scans and recognize text

    New Version 2026.10.2

    Scanned pages without text no longer stop the conversion: you get a Word document with the page as an image and a notice that no text was found there.

    With the new option “Recognize text (OCR)”, the text on such pages is recognized right in your browser and inserted as editable text, without uploading the file. Recognition accuracy varies by language.

  5. Texts and translations revised

    Improved Version 2026.10.4

    We corrected interface texts in several languages: we fixed typos, improved word choice and made the form of address more consistent. Some already corrected texts that were not shown before now appear.

    More terms in the Portuguese version now follow Brazilian usage, and several Russian notices now state clearly that nothing is uploaded to a server. The descriptions of some tools, for example for placing several PDF pages on one sheet, now match more closely what the tools actually do.

  6. Clear error instead of endless waiting

    Improved Version 2026.10.5

    When converting video and audio, recognizing text, or extracting archives, gottrix now stops a stuck process after a time limit and shows an error message.

    For video, audio and text recognition, the limit is extended as long as the process makes measurable progress. If text recognition in the “PDF to Word” tool is stopped, pages already recognized are kept.

  7. PDF to Word: real footnotes and fewer false headings

    Improved Version 2026.10.22

    When converting PDF to Word, gottrix now recognizes footnotes in more cases and creates them as real Word footnotes with the same mark as in the original; for some languages, such as Chinese, Japanese, Thai or Hindi, this does not always work yet.

    In addition, labels of form fields, including in forms written right to left, and table rows are less often mistaken for headings.

  8. PDF to DOCX: footers with page numbers are now recognized

    Fixed Version 2026.10.20

    If a PDF file had the same footer on every page with the page number in the same line, it was sometimes not recognized as a footer when converting to DOCX.

    The result could then contain extra pages holding nothing but that line. It now goes into the document's footer.

  9. PDF tools: correct placement and clear notices

    Fixed Version 2026.10.19

    Page numbers, watermarks, signatures, headers and footers now end up in the right place even in PDFs with cropped pages.

    “PDF to text (.txt)” and “PDF to Markdown (.md)” now clearly tell you when a scan has no text layer, instead of returning an empty file. Some calculator pages were missing input fields; this has been fixed as well.

  10. PDF to DOCX and EPUB: invisible text stays invisible

    Fixed Version 2026.10.18

    Scanned PDFs often contain an invisible text layer from text recognition, which used to appear visibly in the result when converting to DOCX or EPUB.

    This text now stays invisible; in DOCX files it is kept as hidden text. In addition, false spaces in the middle of words are now avoided in scripts such as Devanagari and Arabic.

  11. More accurate PDF to DOCX, four older image formats added

    Improved Version 2026.10.17

    Converting PDF to DOCX now carries over more from the original, such as small caps, paragraph borders, internal cross-references as links, paragraph styles and vector graphics.

    In addition, four new tools convert older image formats (DDS, HDR, PCX and WBMP) to PNG, bringing gottrix to 590 tools in total.

  12. Large PDFs, offline use, accessibility and cookie settings

    Improved Version 2026.10.16

    For very large PDF files, gottrix now checks before starting whether your device is likely to have enough memory; if not, it works at a lower resolution or lets you know in advance.

    Offline use became more reliable, including during an update, and more controls can be used with a keyboard and a screen reader. You can now change your cookie settings at any time via an option at the bottom of the page.

  13. Redacting PDFs: comments and form fields are now included

    Security Version 2026.10.14

    When you redact terms in PDF files, comments and form fields are now taken into account as well; previously, a term that appeared only there could remain in the redacted file.

    If you redacted a PDF file with comments or form fields before this change, it is best to redact it again. The search now also finds terms in special cases of upper and lower case, such as the Turkish I or the German ß.

  14. Searchable PDFs: words with special letters are now stored correctly

    Fixed Version 2026.10.15

    When text recognition processed scanned PDFs, words containing letters such as ł, ș or ı, for example in Polish, Romanian or Turkish, were stored incorrectly in the searchable text layer.

    They are now carried over correctly, and Cyrillic and Greek words are now searchable as well. German umlauts were not affected.

  15. New video and audio tools, preview before download

    New Version 2026.10.13

    By the end of July, gottrix had grown to 586 tools in total, including many new ones for video and audio, such as trimming and merging videos.

    Many tools now show you the result in a preview before you download it. In numerous image tools, the quality level is now also chosen automatically; you can still set it yourself.

  16. Convert PDF to DOCX and EPUB

    New Version 2026.10.12

    Two new tools convert PDF files into editable DOCX text documents or EPUB e-books, right in your browser.

    Text, tables, images and fonts are carried over. In the following days, the handling of lists, headers and footers, footnotes, links and multi-column pages was improved.

  17. gottrix.app has launched publicly

    New Version 2026.10.11

    On July 10, 2026, gottrix.app launched publicly with a total of 345 tools in 25 languages.

    Your files are processed in your browser and are not uploaded. On the same day, the editing tools were reworked for use on smartphones.

  18. PDF editor in your browser

    New Version 2026.10.10

    With the PDF editor, you can add text, highlight, stamp and sign, and reorder, rotate or delete pages.

    During July, text formatting, shapes, highlighting by selecting text and an export menu were added. Your PDF file never leaves your device.

  19. Many new tools: calculators, text tools, encryption and specialist formats

    New Version 2026.10.9

    By the end of June, gottrix had grown to 344 tools in total, including calculators for money, taxes and health, text tools, file encryption, and tools for e-invoices, banking formats and medical file formats.

    Some of them are intended for specific countries and do not appear in every language version. A search helps you find the right tool quickly.

  20. Text recognition for images and scanned PDFs

    New Version 2026.10.8

    A new tool recognizes text in images.

    From June 17, scanned PDF files could also be turned into searchable PDFs, and many more recognition languages were added at the end of June. Text recognition runs entirely in your browser.

  21. gottrix in 25 languages

    New Version 2026.10.7

    Besides German and English, gottrix is available in 23 more languages, including Spanish, French, Japanese and Ukrainian.

    Arabic is displayed right to left, and the language switcher lets you change the language at any time.

  22. Project start: the first tools in your browser

    New Version 2026.10.6

    Development of gottrix began with 12 tools for images, PDF files, audio and QR codes that process your files directly in your browser without uploading them.

    One day later, support for several files at once, whole folders and ZIP archives followed. Until the public launch on July 10, 2026, gottrix was only available in a protected test environment.