vi

Ghi chú phát hành

Đây là nơi gottrix công bố ghi chú phát hành: tính năng mới, cải tiến và bản sửa lỗi cho các công cụ. Các mục mới nhất nằm ở trên cùng.

  1. Công cụ PDF: giới hạn đối với tệp bị can thiệp

    Bảo mật Phiên bản 2026.10.21

    Hình ảnh rất lớn hoặc bị lỗi bên trong tệp PDF giờ đây bị áp dụng giới hạn: thay vì làm công cụ bị treo hoặc gặp sự cố, những hình ảnh đó sẽ được bỏ qua, và một thông báo trên tệp bị ảnh hưởng sẽ cho bạn biết điều này.

  2. PDF sang Word: gần với bản gốc hơn

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.1

    Các đường kẻ và hình được nhận dạng giờ được đưa vào Word dưới dạng hình có thể chỉnh sửa, và văn bản xoay vẫn giữ nguyên hướng xoay trong nội dung trang và trong bảng.

    Số trang trong đầu trang và chân trang trở thành số trang tự động của Word, kể cả khi trang bìa không được tính. Hình ảnh toàn trang giữ nguyên chiều rộng, và tên phông chữ hiển thị mà không kèm mã nhận dạng phụ được gắn thêm.

  3. PDF sang Word: PDF được bảo vệ bằng mật khẩu và PDF bị hỏng

    Mới Phiên bản 2026.10.3

    Giờ đây bạn có thể chuyển đổi PDF được bảo vệ bằng mật khẩu; bạn tự nhập mật khẩu và mật khẩu không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.

    Nếu một số trang không đọc được, bạn sẽ nhận được kết quả của các trang còn lại kèm thông báo về các trang bị ảnh hưởng, thay vì quá trình chuyển đổi bị dừng. Nếu cấu trúc bên trong của một tệp PDF bị hỏng, công cụ giờ sẽ cố gắng khôi phục nó.

  4. PDF sang Word: chuyển đổi bản quét và nhận dạng văn bản

    Mới Phiên bản 2026.10.2

    Các trang quét không có văn bản không còn làm dừng quá trình chuyển đổi: bạn nhận được một tài liệu Word có trang đó dưới dạng hình ảnh, kèm thông báo rằng không tìm thấy văn bản ở đó.

    Với tùy chọn mới “Nhận dạng văn bản (OCR)”, văn bản trên những trang như vậy được nhận dạng ngay trong trình duyệt của bạn và chèn vào dưới dạng văn bản có thể chỉnh sửa, mà không cần tải tệp lên. Độ chính xác của việc nhận dạng khác nhau tùy theo ngôn ngữ.

  5. Đã chỉnh sửa văn bản và bản dịch

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.4

    Ở nhiều ngôn ngữ, chúng tôi đã sửa văn bản giao diện: sửa lỗi chính tả, cải thiện cách dùng từ và làm cho cách xưng hô thống nhất hơn. Một số văn bản đã được sửa nhưng trước đây chưa hiển thị nay đã xuất hiện.

    Trong phiên bản tiếng Bồ Đào Nha, thêm nhiều thuật ngữ đã được chuyển sang cách dùng tiếng Bồ Đào Nha phổ biến ở Brazil, và nhiều thông báo tiếng Nga giờ nói rõ rằng không có gì được tải lên máy chủ. Mô tả của một số công cụ, chẳng hạn công cụ xếp nhiều trang PDF trên một tờ, giờ phản ánh chính xác hơn những gì công cụ thực sự làm.

  6. Thông báo lỗi rõ ràng thay vì chờ đợi vô tận

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.5

    Khi chuyển đổi video và âm thanh, nhận dạng văn bản và giải nén tệp lưu trữ, gottrix giờ sẽ dừng một quá trình xử lý bị treo sau một giới hạn thời gian và hiển thị thông báo lỗi.

    Với video, âm thanh và nhận dạng văn bản, thời hạn được kéo dài miễn là quá trình xử lý vẫn tiến triển rõ rệt. Nếu việc nhận dạng văn bản trong công cụ “PDF sang Word” bị dừng, các trang đã nhận dạng vẫn được giữ lại.

  7. PDF sang Word: chú thích cuối trang thật và ít tiêu đề sai hơn

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.22

    Khi chuyển PDF sang Word, gottrix giờ nhận dạng chú thích cuối trang trong nhiều trường hợp hơn và tạo chúng thành chú thích cuối trang thật của Word với cùng ký hiệu như trong bản gốc; với một số ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Thái hoặc tiếng Hindi, việc này vẫn chưa phải lúc nào cũng thành công.

    Ngoài ra, nhãn của trường biểu mẫu, kể cả trong biểu mẫu viết từ phải sang trái, và các hàng của bảng ít bị nhầm thành tiêu đề hơn.

  8. PDF sang DOCX: chân trang có số trang nay được nhận dạng

    Đã sửa Phiên bản 2026.10.20

    Nếu một tệp PDF có cùng một chân trang trên mọi trang và số trang nằm trên cùng dòng, thì khi chuyển sang DOCX, dòng đó đôi khi không được nhận dạng là chân trang.

    Khi đó, kết quả có thể có thêm những trang chỉ chứa dòng này. Giờ đây, dòng đó được đưa vào chân trang của tài liệu.

  9. Công cụ PDF: đặt đúng vị trí và thông báo rõ ràng

    Đã sửa Phiên bản 2026.10.19

    Số trang, hình mờ, chữ ký, đầu trang và chân trang giờ được đặt đúng chỗ cả trong những tệp PDF có trang đã bị cắt xén.

    “PDF sang văn bản” và “PDF sang Markdown” giờ thông báo rõ cho bạn khi bản quét không có lớp văn bản, thay vì trả về một tệp trống. Một số trang máy tính bị thiếu ô nhập liệu; lỗi này cũng đã được khắc phục.

  10. PDF sang DOCX và EPUB: văn bản ẩn vẫn được giữ ẩn

    Đã sửa Phiên bản 2026.10.18

    PDF được quét thường chứa một lớp văn bản ẩn từ quá trình nhận dạng văn bản; trước đây, khi chuyển sang DOCX hoặc EPUB, lớp này hiện ra trong kết quả.

    Giờ đây văn bản đó vẫn được giữ ẩn; trong tệp DOCX, nó được lưu lại dưới dạng văn bản ẩn. Ngoài ra, với các hệ chữ viết như chữ Devanagari và chữ Ả Rập, các khoảng trắng sai ở giữa từ đã được loại bỏ.

  11. Chuyển PDF sang DOCX chính xác hơn, thêm bốn định dạng ảnh cũ

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.17

    Việc chuyển PDF sang DOCX giờ giữ lại nhiều hơn từ bản gốc, chẳng hạn chữ hoa nhỏ, viền đoạn văn, tham chiếu chéo nội bộ dưới dạng liên kết, kiểu định dạng và đồ họa vector.

    Ngoài ra, bốn công cụ mới chuyển các định dạng ảnh cũ (DDS, HDR, PCX và WBMP) sang PNG; nhờ đó gottrix có tổng cộng 590 công cụ.

  12. PDF lớn, dùng ngoại tuyến, khả năng truy cập và cài đặt cookie

    Cải tiến Phiên bản 2026.10.16

    Với các tệp PDF rất lớn, gottrix giờ kiểm tra trước khi bắt đầu xem bộ nhớ của thiết bị bạn có khả năng đủ hay không; nếu không, nó sẽ xử lý ở độ phân giải thấp hơn hoặc báo trước cho bạn.

    Việc dùng ngoại tuyến trở nên ổn định hơn, kể cả trong khi cập nhật, và nhiều thành phần điều khiển hơn có thể dùng bằng bàn phím và trình đọc màn hình. Giờ bạn có thể thay đổi cài đặt cookie bất cứ lúc nào qua một mục ở cuối trang.

  13. Bôi đen PDF: giờ đây bao gồm cả nhận xét và trường biểu mẫu

    Bảo mật Phiên bản 2026.10.14

    Khi bôi đen các cụm từ trong tệp PDF, nhận xét và trường biểu mẫu giờ cũng được xử lý; trước đây, một cụm từ chỉ xuất hiện ở đó có thể vẫn còn lại trong tệp đã bôi đen.

    Nếu trước đây bạn đã bôi đen một tệp PDF có nhận xét hoặc trường biểu mẫu, tốt nhất hãy bôi đen lại tệp đó. Ngoài ra, chức năng tìm kiếm giờ cũng tìm được các cụm từ trong những trường hợp đặc biệt về chữ hoa và chữ thường, như chữ I trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc chữ ß trong tiếng Đức.

  14. PDF có thể tìm kiếm: từ chứa chữ cái đặc biệt nay được lưu đúng

    Đã sửa Phiên bản 2026.10.15

    Khi nhận dạng văn bản cho PDF được quét, các từ chứa chữ cái như ł, ș hoặc ı, chẳng hạn trong tiếng Ba Lan, tiếng Romania hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, đã bị lưu sai trong lớp văn bản có thể tìm kiếm.

    Giờ đây các từ này được chuyển đúng, và các từ bằng chữ Kirin và chữ Hy Lạp cũng đã có thể tìm kiếm. Các chữ có dấu umlaut trong tiếng Đức không bị ảnh hưởng.

  15. Công cụ video và âm thanh mới, xem trước trước khi tải xuống

    Mới Phiên bản 2026.10.13

    Đến cuối tháng 7, gottrix đã có tổng cộng 586 công cụ, trong đó có nhiều công cụ mới cho video và âm thanh, chẳng hạn để cắt và ghép video.

    Nhiều công cụ giờ cho bạn xem trước kết quả trước khi tải xuống. Ngoài ra, ở nhiều công cụ hình ảnh, mức chất lượng được chọn tự động; bạn vẫn có thể tự điều chỉnh.

  16. Chuyển đổi PDF sang DOCX và EPUB

    Mới Phiên bản 2026.10.12

    Hai công cụ mới chuyển đổi tệp PDF thành tài liệu văn bản có thể chỉnh sửa ở định dạng DOCX hoặc sách điện tử ở định dạng EPUB, ngay trong trình duyệt của bạn.

    Văn bản, bảng, hình ảnh và phông chữ cũng được chuyển theo. Trong những ngày sau đó, việc chuyển đổi danh sách, đầu trang và chân trang, chú thích cuối trang, liên kết và trang nhiều cột đã được cải thiện.

  17. gottrix.app đã chính thức ra mắt công khai

    Mới Phiên bản 2026.10.11

    Ngày 10 tháng 7 năm 2026, gottrix.app ra mắt công khai với tổng cộng 345 công cụ bằng 25 ngôn ngữ.

    Tệp của bạn được xử lý trong trình duyệt và không bị tải lên. Cùng ngày, các công cụ chỉnh sửa đã được cải tiến để dùng trên điện thoại thông minh.

  18. Trình chỉnh sửa PDF trong trình duyệt

    Mới Phiên bản 2026.10.10

    Với trình chỉnh sửa PDF, bạn có thể chèn văn bản, đánh dấu, đóng dấu và ký tên, cũng như sắp xếp, xoay hoặc xóa trang.

    Trong tháng 7, tính năng định dạng văn bản, hình vẽ, tô sáng bằng cách chọn văn bản và menu xuất tệp đã được bổ sung. Tệp PDF của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.

  19. Nhiều công cụ mới: máy tính, công cụ văn bản, mã hóa và định dạng chuyên ngành

    Mới Phiên bản 2026.10.9

    Đến cuối tháng 6, gottrix đã có tổng cộng 344 công cụ, trong đó có các máy tính về tiền bạc, thuế và sức khỏe, công cụ văn bản, mã hóa tệp và các công cụ cho hóa đơn điện tử, định dạng ngân hàng và định dạng tệp y tế.

    Một số công cụ dành cho những quốc gia nhất định và không xuất hiện trong mọi phiên bản ngôn ngữ. Chức năng tìm kiếm giúp bạn nhanh chóng tìm được công cụ phù hợp.

  20. Nhận dạng văn bản cho hình ảnh và PDF được quét

    Mới Phiên bản 2026.10.8

    Một công cụ mới nhận dạng văn bản trong hình ảnh.

    Từ ngày 17 tháng 6, các tệp PDF được quét cũng có thể chuyển thành PDF có thể tìm kiếm, và vào cuối tháng 6 có thêm nhiều ngôn ngữ nhận dạng. Việc nhận dạng văn bản diễn ra hoàn toàn trong trình duyệt của bạn.

  21. gottrix bằng 25 ngôn ngữ

    Mới Phiên bản 2026.10.7

    Ngoài tiếng Đức và tiếng Anh, gottrix còn có thêm 23 ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Ukraina.

    Tiếng Ả Rập được hiển thị từ phải sang trái, và bạn có thể đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào bằng bộ chọn ngôn ngữ.

  22. Khởi đầu dự án: những công cụ đầu tiên trong trình duyệt

    Mới Phiên bản 2026.10.6

    Quá trình phát triển gottrix bắt đầu với 12 công cụ cho hình ảnh, tệp PDF, âm thanh và mã QR, xử lý tệp của bạn ngay trong trình duyệt mà không tải chúng lên.

    Một ngày sau, tính năng xử lý nhiều tệp cùng lúc, cả thư mục và tệp nén ZIP được bổ sung. Cho đến khi ra mắt công khai vào ngày 10 tháng 7 năm 2026, gottrix chỉ truy cập được trong một môi trường thử nghiệm được bảo vệ.