Тук gottrix публикува бележките към версията: нови функции, подобрения и корекции в инструментите. Най-новите записи са най-отгоре.
PDF инструменти: ограничения за манипулирани файлове
Сигурност · Версия 2026.10.21
За много големи или дефектни изображения в PDF файлове вече важат ограничения: вместо инструментът да блокира или да се срине, такива изображения се пропускат, а известие при засегнатия файл ви съобщава за това.
PDF към Word: по-близо до оригинала
Подобрено · Версия 2026.10.1
Разпознатите линии и фигури вече пристигат в Word като редактируеми фигури, а завъртяният текст остава завъртян в съдържанието на страницата и в таблиците.
Номерата на страници в горните и долните колонтитули стават автоматични номера на страници в Word, дори когато заглавната страница не се брои. Изображенията на цяла страница запазват ширината си, а имената на шрифтовете се показват без добавено допълнително означение.
PDF към Word: защитени с парола и повредени PDF файлове
Ново · Версия 2026.10.3
Вече можете да преобразувате PDF файлове, защитени с парола; въвеждате паролата сами и тя никога не напуска устройството ви.
Ако отделни страници не могат да се прочетат, получавате резултата за останалите страници с известие за засегнатите страници, вместо преобразуването да спре. Ако вътрешната структура на PDF файл е повредена, инструментът вече се опитва да я възстанови.
PDF към Word: преобразуване на сканирани страници и разпознаване на текст
Ново · Версия 2026.10.2
Сканираните страници без текст вече не прекъсват преобразуването: получавате документ Word със страницата като изображение и известие, че там не е намерен текст.
С новата опция „Разпознаване на текст (OCR)“ текстът на такива страници се разпознава директно във вашия браузър и се вмъква като редактируем текст, без файлът да се качва. Точността на разпознаването зависи от езика.
Преработени текстове и преводи
Подобрено · Версия 2026.10.4
На няколко езика коригирахме текстове в интерфейса: отстранихме правописни грешки, подобрихме избора на думи и направихме обръщението по-единно. Някои вече коригирани текстове, които досега не се показваха, сега се виждат.
В португалската версия още термини са приведени към португалския, използван в Бразилия, а няколко съобщения на руски вече ясно казват, че нищо не се качва на сървър. Описанията на някои инструменти, например този за няколко страници от PDF на един лист, вече отговарят по-точно на това, което инструментите действително правят.
Ясно съобщение за грешка вместо безкрайно чакане
Подобрено · Версия 2026.10.5
При преобразуване на видео и аудио, разпознаване на текст и разархивиране gottrix вече прекъсва блокирала обработка след изтичане на времево ограничение и показва съобщение за грешка.
При видео, аудио и разпознаване на текст срокът се удължава, докато обработката напредва измеримо. Ако разпознаването на текст в инструмента „PDF към Word“ бъде прекъснато, вече разпознатите страници се запазват.
PDF към Word: истински бележки под линия и по-малко грешни заглавия
Подобрено · Версия 2026.10.22
При преобразуване на PDF в Word gottrix вече разпознава бележките под линия в повече случаи и ги създава като истински бележки под линия в Word със същия знак като в оригинала; при някои езици, например китайски, японски, тайландски или хинди, това все още не винаги успява.
Освен това етикетите на полетата във формуляри, включително във формуляри с писмо отдясно наляво, и редовете на таблици по-рядко се приемат погрешно за заглавия.
PDF в DOCX: долните колонтитули с номер на страница се разпознават
Поправено · Версия 2026.10.20
Ако PDF файл имаше един и същ долен колонтитул на всяка страница с номера на страницата на същия ред, при преобразуване в DOCX понякога той не се разпознаваше като колонтитул.
Тогава в резултата можеше да се появят допълнителни страници, на които имаше само този ред. Вече той попада в долния колонтитул на документа.
PDF инструменти: правилно разположение и ясни известия
Поправено · Версия 2026.10.19
Номерата на страници, водните знаци, подписите и горните и долните колонтитули вече попадат на правилното място и при PDF файлове с изрязани страници.
„PDF в текстов файл“ и „PDF към Markdown“ вече ясно ви казват, когато сканирането няма текстов слой, вместо да връщат празен файл. На някои страници с калкулатори липсваха полета за въвеждане; и това е отстранено.
PDF в DOCX и EPUB: невидимият текст остава невидим
Поправено · Версия 2026.10.18
Сканираните PDF файлове често съдържат невидим текстов слой от разпознаването на текст, който досега при преобразуване в DOCX или EPUB се появяваше видимо в резултата.
Вече този текст остава невидим; във файловете DOCX той се запазва като скрит текст. Освен това при писмени системи като деванагари и арабското писмо се избягват грешни интервали по средата на думите.
По-точно преобразуване от PDF в DOCX и поддръжка на четири по-стари формата на изображения
Подобрено · Версия 2026.10.17
Преобразуването от PDF в DOCX вече пренася повече от оригинала, например малки главни букви, рамки на абзаци, вътрешни препратки като връзки, стилове и векторна графика.
Освен това четири нови инструмента преобразуват по-стари формати на изображения (DDS, HDR, PCX и WBMP) в PNG; така gottrix вече включва общо 590 инструмента.
Големи PDF файлове, работа офлайн, достъпност и настройки за бисквитки
Подобрено · Версия 2026.10.16
При много големи PDF файлове gottrix вече проверява преди началото дали паметта на устройството ви вероятно ще стигне, а ако не, работи с по-ниска разделителна способност или ви предупреждава предварително.
Работата офлайн стана по-надеждна, включително по време на актуализация, а повече контроли могат да се използват с клавиатура и екранен четец. Настройките си за бисквитки вече можете да промените по всяко време чрез опция в долната част на страницата.
Зачерняне на PDF: вече се обхващат и коментарите, и полетата на формуляри
Сигурност · Версия 2026.10.14
При зачерняне на думи и изрази в PDF файлове вече се вземат предвид и коментарите, и полетата на формуляри; преди израз, който се срещаше само там, можеше да остане в зачернения файл.
Ако по-рано сте зачернили PDF файл с коментари или полета на формуляри, най-добре го зачернете още веднъж. Освен това търсенето вече намира изрази и при особени случаи на главни и малки букви, като турското I или немското ß.
PDF файлове с търсене: думите със специални букви се записват правилно
Поправено · Версия 2026.10.15
При разпознаване на текст в сканирани PDF файлове думи с букви като ł, ș или ı, например на полски, румънски или турски, се записваха неправилно в текстовия слой за търсене.
Вече те се пренасят правилно, а думите на кирилица и на гръцки също могат да се търсят. Немските умлаути не бяха засегнати.
Нови инструменти за видео и аудио, преглед преди изтегляне
Ново · Версия 2026.10.13
До края на юли gottrix достигна общо 586 инструмента, сред които много нови за видео и аудио, например за изрязване и съединяване на видеоклипове.
Много инструменти вече ви показват резултата в преглед преди изтегляне. Освен това в много инструменти за изображения нивото на качество се избира автоматично; все още можете да го настроите и сами.
Преобразуване на PDF в DOCX и EPUB
Ново · Версия 2026.10.12
Два нови инструмента преобразуват PDF файлове в редактируеми текстови документи във формат DOCX или в електронни книги във формат EPUB, директно във вашия браузър.
Текстът, таблиците, изображенията и шрифтовете също се пренасят. През следващите дни беше подобрено преобразуването на списъци, горни и долни колонтитули, бележки под линия, връзки и страници с няколко колони.
gottrix.app стартира публично
Ново · Версия 2026.10.11
На 10 юли 2026 г. gottrix.app стартира публично с общо 345 инструмента на 25 езика.
Файловете ви се обработват в браузъра и не се качват. Същия ден инструментите за редактиране бяха преработени за използване на смартфон.
PDF редактор в браузъра
Ново · Версия 2026.10.10
С PDF редактора добавяте текст, маркирате, поставяте печати и подписвате, а също можете да подреждате, завъртате или изтривате страници.
През юли бяха добавени форматиране на текст, фигури, маркиране чрез избор на текст и меню за експортиране. Вашият PDF файл никога не напуска устройството ви.
Много нови инструменти: калкулатори, инструменти за текст, криптиране и специализирани формати
Ново · Версия 2026.10.9
До края на юни gottrix достигна общо 344 инструмента, сред които калкулатори за пари, данъци и здраве, инструменти за текст, криптиране на файлове и инструменти за електронни фактури, банкови формати и медицински файлови формати.
Някои от тях са предназначени за определени държави и не се показват във всяка езикова версия. Търсачката ви помага бързо да намерите подходящия инструмент.
Разпознаване на текст в изображения и сканирани PDF файлове
Ново · Версия 2026.10.8
Нов инструмент разпознава текст в изображения.
От 17 юни стана възможно и сканирани PDF файлове да се преобразуват в PDF файлове с възможност за търсене, а в края на юни бяха добавени много нови езици за разпознаване. Разпознаването на текст се извършва изцяло във вашия браузър.
gottrix на 25 езика
Ново · Версия 2026.10.7
Освен на немски и английски gottrix е достъпен на още 23 езика, сред които испански, френски, японски и украински.
Арабският се показва отдясно наляво, а с превключвателя на езика можете да смените езика по всяко време.
Начало на проекта: първите инструменти в браузъра
Ново · Версия 2026.10.6
Разработката на gottrix започна с 12 инструмента за изображения, PDF файлове, аудио и QR кодове, които обработват файловете ви директно в браузъра, без да ги качват.
Ден по-късно беше добавена обработката на няколко файла наведнъж, на цели папки и на ZIP архиви. До публичното стартиране на 10 юли 2026 г. gottrix беше достъпен само в защитена тестова среда.
Само с вашето съгласие измерваме употребата анонимно чрез бисквитки, за да подобряваме gottrix. Вашите файлове винаги остават локално, на вашето устройство. Поверителност