Преобразувайте файл със субтитри ASS/SSA локално в компактния формат WebVTT за HTML5 видео - таговете за стил отпадат. Без качване.
Обработва се локално на устройството ви ...
Обработва се локално на устройството ви ...
0%
Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви
Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това
Който иска да използва субтитри от Aegisub или друг ASS редактор на собствен уебсайт или в плейър за HTML5 видео, се сблъсква с пречка: видео елементите в браузъра разбират само WebVTT, не и ASS. Този инструмент изпълнява точно това преобразуване, за да стигнат субтитрите там, където са нужни в мрежата.
От раздела [Events] на ASS файла инструментът чете началния и крайния момент, както и текста на всеки ред Dialogue, и записва WebVTT файл със заглавие WEBVTT и времена в точков формат. Кодовете за override на ASS във фигурни скоби отпадат, а твърдият пренос на ред (N) става истински абзацен пренос в текста.
Цялата обработка се извършва директно във вашия браузър, без копие на файла ви да се съхранява където и да било. Ако ASS файлът не съдържа използваеми редове Dialogue, вместо празен резултат се появява ясно съобщение за грешка.
| Входни формати | ASS, SSA |
|---|---|
| Изходен формат | VTT |
| Пакетна обработка | Не |
| Обработка | Локално в браузъра (JavaScript) |
| Качване на файлове | Няма |
Ограничения: Пренасят се времената и текстът. Информацията за стил (шрифт, цвят, позиция, анимация) и таговете за override съзнателно се губят, тъй като WebVTT няма представа за тях. Инструментът преобразува, не превежда на друг език.
Не. Преобразуването се извършва изцяло локално в браузъра; файлът никога не напуска устройството ви.
WebVTT не разпознава шрифтове, цветове или позиции от ASS - тази информация не може да бъде представена в него.
Да. Преносите на редове в ASS (N) стават истински преноси на редове в WebVTT.
Да, за целта има сестрински инструмент "VTT към ASS".
VTT към ASS · Преобразувай VTT в SRT · SRT към ASS · Поправяне на субтитри · Преместване на субтитри · Запис на уебкамера · Обединете субтитри · Разделете субтитри