Разделете субтитри

Когато непрекъснато видео по-късно се нарязва на два отделни файла (например за две отделни качвания), съответният файл със субтитри трябва да следва същото рязане. Този инструмент разделя файл със субтитри на две части в свободно избран момент.

Всеки субтитър се разпределя към едната страна според началното си време: ако започва преди точката на разделяне, той принадлежи изцяло на първата част, дори ако продължава отвъд нея - субтитър никога не се реже по средата на изречение. Субтитрите на втората част се изместват така, че точката на разделяне да стане тяхното ново нулево време, точно както видео, което от този момент нататък също започва отново от нула.

И двете части запазват формата на изходния файл (вход SRT дава два SRT файла) и могат да се изтеглят поотделно или като ZIP. Обработката се извършва изцяло локално във вашия браузър.

Технически данни

В 3 стъпки

1. Пуснете файла със субтитри.
2. Задайте точката на разделяне в секунди.
3. Изтеглете двете части поотделно или като ZIP.

Ограничения: Субтитър, който продължава отвъд точката на разделяне, не се реже: остава цял в първата част, която поради това може леко да надхвърли избраната точка. Втората част се измества така, че точката на разделяне да стане нула; ако това не съответства на реалното второ видео, инструментът за изместване помага после.

Чести въпроси

Сходни инструменти

Обединете субтитри · SRT към SBV · SBV към SRT · SRT към LRC