Tách phụ đề

Khi một video liên tục sau đó bị cắt thành hai tệp riêng biệt (chẳng hạn để tải lên hai lần riêng), tệp phụ đề tương ứng cũng cần theo đúng vị trí cắt đó. Công cụ này tách một tệp phụ đề thành hai phần tại một thời điểm được chọn tự do.

Mỗi phụ đề được gán vào một bên dựa trên thời gian bắt đầu của nó: nếu bắt đầu trước điểm tách, nó hoàn toàn thuộc về phần đầu, ngay cả khi kéo dài qua điểm đó - một phụ đề không bao giờ bị cắt giữa câu. Phụ đề của phần thứ hai được dịch chuyển sao cho điểm tách trở thành mốc thời gian không mới của chúng, giống như một video mà từ điểm đó cũng tự bắt đầu lại từ số không.

Cả hai phần đều giữ nguyên định dạng của tệp gốc (đầu vào SRT tạo ra hai tệp SRT) và có thể tải xuống riêng lẻ hoặc dưới dạng ZIP. Quá trình xử lý diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn.

Thông số kỹ thuật

Trong 3 bước

1. Kéo thả tệp phụ đề.
2. Đặt điểm tách theo giây.
3. Tải xuống cả hai phần riêng lẻ hoặc dưới dạng ZIP.

Giới hạn: Một phụ đề kéo dài qua điểm tách sẽ không bị cắt: nó vẫn nguyên vẹn trong phần đầu, do đó phần này có thể vượt nhẹ qua điểm đã chọn. Phần thứ hai được dịch chuyển sao cho điểm tách trở thành số không; nếu điều này không khớp với video thứ hai thực tế, công cụ dịch thời gian sẽ giúp sau đó.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ liên quan

Ghép phụ đề · Chuyển đổi SRT sang SBV · Chuyển đổi SBV sang SRT · Chuyển đổi SRT sang LRC