Chuyển đổi tệp phụ đề SBV của YouTube sang định dạng SRT được hỗ trợ rộng rãi, ngay trên máy trong trình duyệt của bạn. Không tải lên.
Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...
Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...
0%
Tệp của bạn chưa bao giờ rời khỏi thiết bị
Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn - tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Cách kiểm chứng điều này
Khi xuất phụ đề YouTube hoặc dùng một công cụ phụ đề cũ, đôi khi sẽ tạo ra tệp .sbv (SubViewer) thay vì SRT phổ biến hơn hiện nay - nhưng nhiều trình phát trên máy tính, phần mềm dựng phim và các nền tảng video khác hoàn toàn không nhận ra SBV. Công cụ này chuyển đổi tệp .sbv của bạn thành .srt.
SBV ghi thời gian bắt đầu và kết thúc cách nhau bởi dấu phẩy trên một dòng không có chỉ số; SRT ngược lại yêu cầu một số thứ tự trước mỗi phụ đề và tách đầu với cuối bằng mũi tên "-->" riêng. Công cụ đọc các dòng SBV và đánh số phụ đề tuần tự từ một khi ghi lại.
Quá trình chuyển đổi diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn: tệp không được tải lên. Nếu công cụ không tìm thấy thông tin thời gian hợp lệ, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi trung thực thay vì đầu ra rỗng.
| Định dạng đầu vào | SBV |
|---|---|
| Định dạng đầu ra | SRT |
| Xử lý hàng loạt | Không |
| Xử lý | Cục bộ trong trình duyệt (JavaScript) |
| Tải tệp lên | Không có |
Giới hạn: SBV chưa bao giờ mang thông tin định vị hay kiểu dáng, vì vậy không có gì trong số đó bị mất khi chuyển đổi. Thời gian và văn bản được giữ nguyên, và phụ đề được đánh số lại tuần tự.
Không, quá trình chuyển đổi hoàn toàn cục bộ, trong trình duyệt.
Có, SRT là định dạng phụ đề phổ biến nhất và được hầu hết mọi trình phát đọc được.
SBV là định dạng riêng của YouTube - hầu hết trình phát trên máy tính và phần mềm dựng phim hỗ trợ SRT hoặc VTT thay vào đó.
Có, đã có công cụ đồng hành "Chuyển đổi SRT sang SBV" cho việc đó.
Ghép phụ đề · Tách phụ đề · Chuyển đổi SRT sang SBV · Chuyển đổi SRT sang LRC · Chuyển đổi TTML sang SRT