Convertissez un fichier SBV de YouTube au format SRT, pris en charge par presque tous les lecteurs. Aucun envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
L'export de sous-titres YouTube ou l'usage d'un ancien outil de sous-titrage produit parfois un fichier .sbv (SubViewer) au lieu du SRT aujourd'hui plus courant - mais de nombreux lecteurs de bureau, logiciels de montage et autres plateformes vidéo ne reconnaissent pas du tout SBV. Cet outil convertit votre fichier .sbv en .srt.
SBV écrit l'heure de début et de fin séparées par une virgule sur une ligne sans index ; SRT exige au contraire un numéro séquentiel avant chaque sous-titre et sépare début et fin par sa propre flèche « --> ». L'outil lit les lignes SBV et numérote les sous-titres séquentiellement à partir de un en les réécrivant.
La conversion s'effectue entièrement en local dans votre navigateur : le fichier n'est pas envoyé. Si l'outil ne trouve aucune information de temps valide, vous obtenez un message d'erreur honnête plutôt qu'une sortie vide.
| Formats d'entrée | SBV |
|---|---|
| Format de sortie | SRT |
| Traitement par lots | Non |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: SBV n'a jamais porté d'informations de positionnement ou de style, donc rien de tel n'est perdu à la conversion. Les horaires et le texte sont conservés, et les sous-titres sont renumérotés séquentiellement.
Non, la conversion est purement locale, dans le navigateur.
Oui, SRT est le format de sous-titres le plus courant et est lu par pratiquement tous les lecteurs.
SBV est un format propre à YouTube - la plupart des lecteurs de bureau et logiciels de montage prennent en charge SRT ou VTT à la place.
Oui, l'outil complémentaire « Convertir SRT en SBV » est prévu à cet effet.
Fusionner les sous-titres · Diviser les sous-titres · SRT vers SBV · SRT vers LRC · TTML vers SRT