Преобразуйте файл субтитров SBV от YouTube в широко поддерживаемый формат SRT прямо в браузере. Без загрузки.
Обработка локально на вашем устройстве ...
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
При экспорте субтитров YouTube или использовании старого инструмента субтитрирования иногда получается файл .sbv (SubViewer) вместо более распространённого сегодня SRT - но многие настольные проигрыватели, программы монтажа и другие видеоплатформы вообще не распознают SBV. Этот инструмент преобразует ваш файл .sbv в .srt.
SBV записывает время начала и конца через запятую в одной строке без индекса; SRT же требует порядкового номера перед каждым субтитром и разделяет начало и конец собственной стрелкой "-->". Инструмент считывает строки SBV и последовательно нумерует субтитры начиная с единицы при их перезаписи.
Преобразование полностью происходит локально в вашем браузере: файл не отправляется. Если инструмент не находит корректной информации о времени, вы получаете честное сообщение об ошибке вместо пустого результата.
| Входные форматы | SBV |
|---|---|
| Выходной формат | SRT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: SBV никогда не содержал информации о позиционировании или стиле, поэтому при преобразовании ничего из этого не теряется. Время и текст сохраняются, а субтитры перенумеровываются по порядку.
Нет, преобразование полностью локальное, в браузере.
Да, SRT - самый распространённый формат субтитров, который читает практически любой проигрыватель.
SBV - собственный формат YouTube: большинство настольных проигрывателей и программ монтажа вместо этого поддерживают SRT или VTT.
Да, для этого существует родственный инструмент "Преобразовать SRT в SBV".
Объединить субтитры · Разделить субтитры · SRT в SBV · SRT в LRC · TTML в SRT