YouTube की SBV उपशीर्षक फ़ाइल को व्यापक रूप से समर्थित SRT फ़ॉर्मेट में बदलें, अपने ब्राउज़र में स्थानीय रूप से। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
YouTube उपशीर्षक निर्यात करते समय या किसी पुराने उपशीर्षक टूल का इस्तेमाल करते समय, कभी-कभी आज के अधिक सामान्य SRT के बजाय .sbv फ़ाइल (SubViewer) बन जाती है - लेकिन कई डेस्कटॉप प्लेयर, एडिटिंग प्रोग्राम और अन्य वीडियो प्लेटफ़ॉर्म SBV को बिल्कुल पहचानते ही नहीं। यह टूल आपकी .sbv फ़ाइल को .srt में बदल देता है।
SBV शुरुआती और अंतिम समय को कॉमा से अलग करके बिना इंडेक्स के एक पंक्ति में लिखता है; इसके विपरीत SRT को हर उपशीर्षक से पहले क्रमिक संख्या चाहिए और वह शुरुआत व अंत को अपने खुद के "-->" ऐरो से अलग करता है। यह टूल SBV की पंक्तियाँ पढ़ता है और फिर से लिखते समय उपशीर्षकों को एक से शुरू करके क्रम में नंबर देता है।
यह रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से होता है: फ़ाइल अपलोड नहीं होती। अगर टूल को कोई वैध समय जानकारी न मिले, तो आपको खाली आउटपुट के बजाय एक ईमानदार त्रुटि संदेश मिलता है।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | SBV |
|---|---|
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | SRT |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: SBV में कभी भी स्थिति-निर्धारण या स्टाइल की जानकारी नहीं रही, इसलिए रूपांतरण में ऐसा कुछ भी नहीं खोता। समय और टेक्स्ट बने रहते हैं, और उपशीर्षकों को फिर से क्रम में नंबर दिया जाता है।
नहीं, रूपांतरण पूरी तरह स्थानीय है, ब्राउज़र में ही होता है।
हाँ, SRT सबसे आम उपशीर्षक फ़ॉर्मेट है और लगभग हर प्लेयर इसे पढ़ लेता है।
SBV YouTube का अपना फ़ॉर्मेट है - ज़्यादातर डेस्कटॉप प्लेयर और एडिटिंग प्रोग्राम इसके बजाय SRT या VTT सपोर्ट करते हैं।
हाँ, इसके लिए सहयोगी टूल "SRT को SBV में बदलें" मौजूद है।
उपशीर्षक जोड़ें · उपशीर्षक बाँटें · SRT से SBV में बदलें · SRT से LRC में बदलें · TTML से SRT में बदलें