SRT उपशीर्षक फ़ाइल को YouTube के पुराने SBV फ़ॉर्मेट में बदलें, अपने ब्राउज़र में स्थानीय रूप से। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
SBV (SubViewer, जिसे YouTube "SubViewer" फ़ॉर्मेट कहता है) आज के स्वचालित उपशीर्षक संपादक से पहले का, YouTube का अपना पुराना उपशीर्षक फ़ॉर्मेट है: कुछ पुरानी गाइड और YouTube अपलोड के लिए बने थर्ड-पार्टी टूल आज भी इसकी अपेक्षा करते हैं। यह टूल किसी मौजूदा SRT फ़ाइल को उस फ़ॉर्मेट में बदल देता है।
तकनीकी रूप से, SBV खासकर समय वाली पंक्ति में SRT से अलग है: क्रमिक संख्या और "-->" पंक्ति के बजाय, SBV शुरुआती और अंतिम समय को कॉमा से अलग करके एक ही पंक्ति में लिखता है (जैसे "0:00:01.749,0:00:04.200"), बिना इंडेक्स के। यह टूल हर SRT उपशीर्षक का समय और टेक्स्ट पढ़ता है और उसे SBV फ़ॉर्मेट में फिर से लिखता है।
यह रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से होता है: फ़ाइल अपलोड नहीं होती और कोई बाहरी लाइब्रेरी लोड नहीं होती। अगर SRT फ़ाइल में वैध टाइमस्टैंप न हों, तो टूल खाली फ़ाइल बनाने के बजाय ईमानदारी से रुक जाता है।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | SRT |
|---|---|
| स्वचालित रूपांतरण | MP4 |
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | SBV |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: समय और टेक्स्ट स्थानांतरित होते हैं। SBV में स्थिति-निर्धारण या स्टाइल ब्लॉक की कोई अवधारणा नहीं है (SRT फ़ाइल में वैसे भी नहीं होती)। यह टूल फ़ॉर्मेट बदलता है, किसी दूसरी भाषा में अनुवाद नहीं करता।
नहीं, रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से होता है।
मुख्य रूप से पुराने YouTube अपलोड वर्कफ़्लो और थर्ड-पार्टी टूल के लिए, जो अब भी क्लासिक SubViewer फ़ॉर्मेट की अपेक्षा करते हैं।
हाँ, हर उपशीर्षक का शुरुआती और अंतिम समय मिलीसेकंड की सटीकता के साथ स्थानांतरित होता है; बस पंक्ति का फ़ॉर्मेट बदलता है।
हाँ, इसके लिए सहयोगी टूल "SBV को SRT में बदलें" मौजूद है।
उपशीर्षक जोड़ें · उपशीर्षक बाँटें · SBV से SRT में बदलें · SRT से LRC में बदलें · SRT से TTML में बदलें · VTT से SBV में बदलें