Chuyển đổi SRT sang SBV

SBV (SubViewer, được YouTube gọi là định dạng "SubViewer") là định dạng phụ đề riêng cũ hơn của YouTube, có từ trước trình chỉnh sửa phụ đề tự động hiện tại: một số hướng dẫn cũ và công cụ bên thứ ba dành cho việc tải lên YouTube vẫn còn cần đến nó ngày nay. Công cụ này chuyển đổi một tệp SRT sẵn có sang định dạng đó.

Về mặt kỹ thuật, SBV khác SRT chủ yếu ở dòng thời gian: thay vì một số thứ tự cộng với một dòng "-->", SBV ghi thời gian bắt đầu và kết thúc cách nhau bởi dấu phẩy trên một dòng duy nhất (ví dụ "0:00:01.749,0:00:04.200"), không có chỉ số. Công cụ đọc thời gian và văn bản của mỗi phụ đề SRT rồi ghi lại theo định dạng SBV.

Quá trình chuyển đổi diễn ra hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn: tệp không được tải lên và không có thư viện bên ngoài nào được tải. Nếu tệp SRT không chứa dấu thời gian hợp lệ, công cụ dừng lại một cách trung thực thay vì tạo ra tệp rỗng.

Thông số kỹ thuật

Trong 3 bước

1. Kéo thả tệp .srt.
2. SBV được tạo tự động.
3. Tải xuống tệp .sbv.

Giới hạn: Thời gian và văn bản được chuyển sang. SBV không có khái niệm định vị hay khối kiểu (tệp SRT vốn cũng không có). Công cụ chuyển đổi định dạng, không dịch sang ngôn ngữ khác.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ liên quan

Ghép phụ đề · Tách phụ đề · Chuyển đổi SBV sang SRT · Chuyển đổi SRT sang LRC · Chuyển đổi SRT sang TTML · Chuyển đổi VTT sang SBV