Convierte un archivo SRT al antiguo formato SBV de YouTube, de forma local en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
SBV (SubViewer, que YouTube llama formato "SubViewer") es el formato de subtítulos propio y más antiguo de YouTube, anterior al editor de subtítulos automático actual: algunas guías antiguas y herramientas de terceros para la subida a YouTube todavía lo esperan. Esta herramienta convierte un archivo SRT existente a ese formato.
Técnicamente, SBV se diferencia del SRT sobre todo en la línea de tiempo: en lugar de un número consecutivo más una línea "-->", SBV escribe la hora de inicio y fin separadas por coma en una única línea (por ejemplo, "0:00:01.749,0:00:04.200"), sin índice. La herramienta lee la hora y el texto de cada subtítulo SRT y los reescribe en formato SBV.
La conversión ocurre completamente de forma local en tu navegador: el archivo no se sube y no se carga ninguna biblioteca externa. Si el archivo SRT no contiene marcas de tiempo válidas, la herramienta se detiene honestamente en lugar de generar un archivo vacío.
| Formatos de entrada | SRT |
|---|---|
| Conversión automática | MP4 |
| Formato de salida | SBV |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Se transfieren las horas y el texto. SBV no admite posicionamiento ni bloques de estilo (un archivo SRT tampoco los tiene). La herramienta convierte, no traduce a otro idioma.
No, la conversión ocurre completamente de forma local en tu navegador.
Sobre todo para flujos de trabajo antiguos de subida a YouTube y herramientas de terceros que todavía esperan el formato SubViewer clásico.
Sí, la hora de inicio y fin de cada subtítulo se traslada con precisión de milisegundos; solo cambia el formato de línea.
Sí, para eso existe la herramienta hermana "Convertir SBV a SRT".
Unir subtítulos · Dividir subtítulos · SBV a SRT · SRT a LRC · SRT a TTML · VTT a SBV