Convierte un archivo de subtítulos WebVTT al antiguo formato SBV propio de YouTube, en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
WebVTT (.vtt) es el formato de subtítulos de la web moderna y suele proceder de reproductores de vídeo en línea o editores de subtítulos. Sin embargo, un flujo de trabajo clásico de subida a YouTube o una herramienta de terceros más antigua todavía espera ocasionalmente el formato SBV propio de YouTube. Esta herramienta convierte un archivo .vtt a SBV.
La diferencia está sobre todo en el formato de línea: WebVTT empieza con la línea de cabecera WEBVTT y separa el tiempo de inicio y fin con una flecha "-->"; SBV escribe ambos tiempos separados por comas en una sola línea, sin línea de cabecera ni índice. La herramienta lee cada subtítulo WebVTT y vuelve a escribir los tiempos y el texto en el formato de línea de SBV.
Las indicaciones de posición o estilo que un archivo WebVTT pueda llevar adicionalmente se pierden en la conversión, ya que SBV no tiene espacio para ellas - los tiempos y el texto planos, en cambio, se conservan por completo. La conversión se ejecuta completamente en tu navegador.
| Formatos de entrada | VTT |
|---|---|
| Formato de salida | SBV |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Se conservan los tiempos y el texto. Las indicaciones de posición, las regiones y los bloques de estilo de WebVTT no se conservan, ya que SBV no tiene equivalente para ellas. La herramienta convierte, no traduce a otro idioma.
No. La conversión se ejecuta completamente en el navegador de forma local; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Un flujo de trabajo clásico de subida a YouTube o una herramienta de terceros más antigua a veces todavía espera el formato SubViewer en lugar de WebVTT.
Sí, SBV no tiene concepto de posicionamiento - sin embargo, los tiempos y el texto se conservan por completo.
Sí, existe la herramienta "Convertir SRT a SBV"; para el camino inverso de SBV a SRT está "Convertir SBV a SRT".