VTT a SBV

WebVTT (.vtt) es el formato de subtítulos de la web moderna y suele proceder de reproductores de vídeo en línea o editores de subtítulos. Sin embargo, un flujo de trabajo clásico de subida a YouTube o una herramienta de terceros más antigua todavía espera ocasionalmente el formato SBV propio de YouTube. Esta herramienta convierte un archivo .vtt a SBV.

La diferencia está sobre todo en el formato de línea: WebVTT empieza con la línea de cabecera WEBVTT y separa el tiempo de inicio y fin con una flecha "-->"; SBV escribe ambos tiempos separados por comas en una sola línea, sin línea de cabecera ni índice. La herramienta lee cada subtítulo WebVTT y vuelve a escribir los tiempos y el texto en el formato de línea de SBV.

Las indicaciones de posición o estilo que un archivo WebVTT pueda llevar adicionalmente se pierden en la conversión, ya que SBV no tiene espacio para ellas - los tiempos y el texto planos, en cambio, se conservan por completo. La conversión se ejecuta completamente en tu navegador.

Ficha técnica

En 3 pasos

1. Suelta el archivo .vtt.
2. El SBV se genera automáticamente.
3. Descarga el archivo .sbv.

Límites: Se conservan los tiempos y el texto. Las indicaciones de posición, las regiones y los bloques de estilo de WebVTT no se conservan, ya que SBV no tiene equivalente para ellas. La herramienta convierte, no traduce a otro idioma.

Preguntas frecuentes

Herramientas relacionadas

SAMI a SRT · VTT a ASS · Convertir VTT a SRT