VTT 轉 SBV 字幕
在瀏覽器中將 WebVTT 字幕檔轉換為 YouTube 自有的舊版 SBV 格式。無需上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
WebVTT（.vtt）是現代網頁的字幕格式，通常來自線上影片播放器或字幕編輯器。然而，經典的 YouTube 上傳流程或較舊的第三方工具有時仍需要 YouTube 自有的 SBV 格式。本工具可將 .vtt 檔轉換為 SBV。
兩者的主要差異在於行格式：WebVTT 以 WEBVTT 標頭行開始，並以「-->」箭頭分隔開始與結束時間；SBV 則將兩個時間以逗號分隔寫在同一行，沒有標頭行也沒有編號。本工具讀取每條 WebVTT 字幕，並以 SBV 的行格式重新寫出時間軸與文字。
WebVTT 檔可能額外攜帶的定位或樣式提示，在轉換過程中會遺失，因為 SBV 沒有相應的位置可以存放 - 但純粹的時間與文字會被完整保留。轉換完全在您的瀏覽器中本地進行。
技術規格
| 輸入格式 | VTT |
|---|---|
| 輸出格式 | SBV |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖入 .vtt 檔案。
- 自動產生 SBV。
- 下載 .sbv 檔案。
限制: 會轉換時間軸與文字。WebVTT 的定位提示、區域與樣式區塊不會被轉換，因為 SBV 沒有相應的等效項目。本工具進行格式轉換，不會翻譯成其他語言。
常見問題
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在本地瀏覽器中進行，檔案始終不會離開您的裝置。
我已經有 WebVTT 了，為什麼還需要 SBV？
經典的 YouTube 上傳流程或較舊的第三方工具有時仍需要 SubViewer 格式，而不是 WebVTT。
VTT 檔中的定位提示會遺失嗎？
會，SBV 沒有定位的概念 - 但時間與文字會被完整保留。
支援反向轉換嗎，從 SRT 到 SBV？
支援。請使用「SRT 轉 SBV 字幕」工具；從 SBV 到 SRT 的反向轉換請使用「SBV 轉 SRT 字幕」。