Konvertera en WebVTT-undertextfil lokalt till YouTubes eget äldre SBV-format, i din webbläsare. Ingen uppladdning.
Körs lokalt på din enhet ...
Körs lokalt på din enhet ...
0%
Dina filer lämnade aldrig din enhet
Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera
WebVTT (.vtt) är den moderna webbens undertextformat och kommer ofta från videospelare online eller undertextredigerare. Ett klassiskt YouTube-uppladdningsflöde eller ett äldre tredjepartsverktyg förväntar sig dock ibland fortfarande YouTubes eget SBV-format. Det här verktyget konverterar en .vtt-fil till SBV.
Skillnaden ligger främst i radformatet: WebVTT börjar med huvudraden WEBVTT och skiljer start- och sluttid med en "-->"-pil; SBV skriver båda tiderna kommaseparerade på en rad, utan huvudrad och utan index. Verktyget läser varje WebVTT-undertext och skriver ut tajmning och text igen i SBV:s radformat.
Eventuella positions- eller stilanvisningar som en WebVTT-fil kan bära utöver detta går förlorade vid konverteringen, eftersom SBV saknar plats för dem - rena tider och text bevaras däremot helt. Konverteringen sker helt lokalt i din webbläsare.
| Indataformat | VTT |
|---|---|
| Utdataformat | SBV |
| Batchbearbetning | Nej |
| Bearbetning | Lokalt i webbläsaren (JavaScript) |
| Filuppladdning | Ingen |
Begränsningar: Tider och text förs över. WebVTT:s positionsanvisningar, regioner och stilblock förs inte över, eftersom SBV saknar motsvarighet för dem. Verktyget konverterar, det översätter inte till ett annat språk.
Nej. Konverteringen sker helt lokalt i webbläsaren; filen lämnar aldrig din enhet.
Ett klassiskt YouTube-uppladdningsflöde eller ett äldre tredjepartsverktyg förväntar sig ibland fortfarande SubViewer-formatet i stället för WebVTT.
Ja, SBV har inget begrepp om positionering - tider och text bevaras dock helt.
Ja, verktyget "Konvertera SRT till SBV" finns; för den omvända vägen från SBV till SRT finns "Konvertera SBV till SRT".